K.I.Z — Hurra die Welt geht unter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurra die Welt geht unter", wykonawca: K.I.Z.
Tekst piosenki
Kleidung ist gegen Gott, wir tragen Feigenblatt
Schwingen an Lianen über'n Heinrichplatz
Und die Alten erzählen vom Häuserkampf
Beim Barbecue in den Ruinen der Deutschen Bank
Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame
Wir wärmen uns auf an einer brennenden Deutschlandfahne
Und wenn einer auf 'ner Parkbank schläft
Dann nur weil sich ein Mädchen an seinen Arm anlehnt
Drei Stunden Arbeit am Tag, weil es mehr nicht braucht
Heut' Nacht denken wir uns Namen für Sterne aus
Danken dieser Bombe vor 10 Jahren
Und machen Liebe bis die Sonne es sehen kann
Weißt du noch als wir in die Tische ritzten in den Schulen
«Bitte Herr vergib ihnen nicht, denn sie wissen was sie tun.»
Unter den Pflastersteinen wartet der Sandstrand
Wenn nicht mit Rap, dann mit der Pumpgun
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Nimm dir Pfeil und Bogen, wir erlegen einen Leckerbissen
Es gibt kein' Knast mehr, wir grillen auf den Gefängnisgittern
Verbrannte McDonald’s zeugen von unsern Heldentaten
Seit wir Nestlé von den Feldern jagten
Schmecken Äpfel so wie Äpfel und Tomaten nach Tomaten
Und wir kochen unser Essen in den Helmen der Soldaten
Du willst einen rauchen? Dann geh dir was pflücken im Garten
Doch unser heutiges Leben lässt sich auch nüchtern ertragen
Komm wir fahren in den moosbedeckten
Hallen im Reichstag ein Bürostuhlwettrennen
Unsere Haustüren müssen keine Schlösser mehr haben
Geld wurde zu Konfetti und wir haben besser geschlafen
Ein Goldbarren ist für uns das gleiche wie ein Ziegelstein
Der Kamin geht aus, wirf' mal noch 'ne Bibel rein
Die Kids gruseln sich, denn ich erzähle vom Papst
Dieses Leben ist so schön, wer braucht ein Leben danach? (wer braucht ein Leben
danach?)
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Die Kühe weiden hinter uns, wir rauchen Ott spielen Tavla
Dort wo früher der Potsdamer Platz war
Wenn ich aufwache streich ich dir noch einmal durch’s Haar
«Schatz ich geh zur Arbeit, bin gleich wieder da.»
Wir stehen auf wann wir wollen, fahren weg wenn wir wollen
Sehen aus wie wir wollen, haben Sex wie wir wollen
Und nicht wie die Kirche oder Pornos es uns erzählen
Baby die Zeit mit dir war so wunderschön
Ja, jetzt ist es wieder aus, aber unsere Kinder wein' nicht
Denn wir ziehen sie alle miteinander auf
Erinnerst du dich noch als sie das große Feuer löschen wollten?
Dieses Gefühl, als in den Flammen unsere Pässe schmolzen?
Sie dachten echt ihre Scheiße hält ewig
Ich zeig den Kleinen Monopoly, doch sie verstehn’s nicht
«Ein Hundert-Euro-Schein? Was soll das sein?
Wieso soll ich dir was wegnehm' wenn wir alles teilen?»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Und wir singen im Atomschutzbunker:
«Hurra, diese Welt geht unter!»
«Hurra, diese Welt geht unter!»
Auf den Trümmern das Paradies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrania przeciwko Bogu, nosimy liść figowy
Huśtawka na pnączach über ' n Heinrichplatz
A starzy ludzie opowiadają o domowych zmaganiach
Na grilla w ruinach Deutsche Bank
Ptasie gniazda w dziurawym neonie
Wygrzewamy się przy płonącej fladze Niemiec
A kiedy ktoś śpi na ławce w parku
Wtedy tylko dlatego, że dziewczyna opiera się na jego ręce
Trzy godziny pracy dziennie, ponieważ nie ma już potrzeby
Dziś wieczorem wymyślamy imiona dla gwiazd.
Dzięki tej bombie 10 lat temu
I kochać się, dopóki słońce go nie zobaczy
Pamiętasz, jak grzebaliśmy w stołach w szkołach?
"Proszę, Panie, nie przebacz im, bo wiedzą, co robią.»
Wśród kostki brukowej czeka piaszczysta plaża
Jeśli nie z rapem, to z pistoletem pompowym
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
Na wraku raj
Weź łuk i strzały, poddamy się przysmakowi
Nie ma już więzienia, pieczemy na kratach więziennych
Spaleni McDonald ' s świadkowie naszych wyczynów
Odkąd polowaliśmy na Nestlé z pól
Smak jabłek podobnie jak jabłka i pomidory po pomidorach
I gotujemy nasze jedzenie w kaskach żołnierzy
Chcesz zapalić? Więc idź i spakuj coś w ogrodzie.
Ale nasze dzisiejsze życie może być tolerowane i trzeźwe
Chodźmy do pokrytego mchem
Hale w Reichstagu konkurs krzeseł biurowych
Nasze drzwi wejściowe nie muszą już mieć zamków
Pieniądze zamieniły się w konfetti i spaliśmy lepiej
Sztabka złota jest dla nas taka sama jak cegła
Kominek gaśnie, rzuć więcej Biblii
Dzieci są przerażone, ponieważ opowiadam o tacie
To życie jest tak piękne, kto potrzebuje życia po tym? (kto potrzebuje życia
po tym?)
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
Na wraku raj
Krowy pasą się za nami, palimy Ott grać Tavla
Tam, gdzie kiedyś był Plac Poczdamski
Kiedy się obudzę, pogłaskam cię jeszcze raz po włosach.
"Kochanie, idę do pracy, zaraz wracam.»
Wstajemy, kiedy chcemy, wychodzimy, kiedy chcemy
Wyglądać tak, jak chcemy, uprawiać seks tak, jak chcemy
I nie tak, jak mówią nam Kościół czy porno
Kochanie, czas z tobą był taki piękny.
Tak, teraz jest znowu wyłączony, ale nasze dzieci nie płaczą'
Ponieważ wychowujemy ich wszystkich razem
Pamiętasz, jak chcieli ugasić wielki pożar?
Czy to uczucie, kiedy nasze przełęcze topią się w płomieniach?
Naprawdę myśleli, że ich gówno trwa wiecznie
Pokazuję mały monopol, ale oni nie rozumieją
"Sto Euro? Co to ma być?
Dlaczego miałbym ci coś odebrać, skoro dzielimy się wszystkim?»
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
I śpiewamy w bunkrze nuklearnym.:
"Hurra, ten świat umiera!»
"Hurra, ten świat umiera!»
Na wraku raj