K.Melody — Te Quiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Quiero", wykonawca: K.Melody.
Tekst piosenki
Маньяно лукьеро мирарте …
Ми, алелья моротта …
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Стою на улице, и дождь мне не даёт покоя
Время не бежит, буд — то всё молчит.
Увидела тебя издалека, и всё же верю,
Что я зря врала себе, что счастлив без меня.
Зайду к тебе, нальёшь вина, и спросишь ты наверняка
Как без тебя столько лет жила.
В твоих руках поймаю дрожь, и тихо ты мне прошепнёшь,
Что ждал меня, и вот я для тебя.
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Ми, элья моротта.
Комо си тодо лаская.
Пролетели дни, раненые чувства.
И о них сейчас поздно говорить.
Знаешь, все мечты сдаются и стареют, уходя,
Но я не перестала помнить про тебя.
Я обманулась тишиной, простилась с небом и тобой,
Но мои слова — они всего лишь роль.
Проходит всё, и сон, и боль,
Зовёшь меня ты за собой, я иду, я с тобой.
Припев.(Русский.) — 2 раза.
Я — разбитая душа, собери по-новой
Осколки прошедших дней, недель,
Не смотри в пустые глаза,
Они снова напомнят забытый апрель.
Припев (Иностр.)
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Ми, элья моротта.
Комо си тодо лаская.
…элья моротта.
Комо си.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maniano luciero mirarte …
Mi, Alella morotta …
Maniano luciero mirarte, rovenje poorno Evo.
Mi, Alella morotta, como si todo pieszczoty.
Stoję na ulicy, a deszcz nie daje mi spokoju
Czas nie biegnie, Bud wszystko milczy.
Zobaczyłam cię z daleka, a jednak wierzę.,
Że niepotrzebnie okłamywałam siebie, że jestem szczęśliwy beze mnie.
Wpadnę do ciebie, naleję Ci wina i zapytam cię na pewno.
Tak długo żyłam bez ciebie.
W twoich rękach złapię dreszcze, i cicho szepniesz do mnie,
Że czekałeś na mnie, a oto jestem dla ciebie.
Maniano luciero mirarte, rovenje poorno Evo.
Mi, Alella morotta, como si todo pieszczoty.
Maniano luciero mirarte, rovenje poorno Evo.
Mi, Alella morotta, como si todo pieszczoty.
Mi, Elia morotta.
Como si todo pieszczoty.
Minęły dni, zranione uczucia.
I jest za późno, żeby o nich mówić.
Wiesz, wszystkie marzenia się poddają i starzeją się, odchodząc,
Ale nie przestałam o Tobie pamiętać.
Oszukałam ciszę, pożegnałam się z niebem i Tobą.,
Ale moje słowa to tylko rola.
Wszystko mija, sen i ból,
Nazywasz mnie po sobie, idę, idę z tobą.
Refren.(Rosyjski.)- 2 razy.
Jestem zepsutą duszą.
Fragmenty minionych dni, tygodni,
Nie patrz w puste oczy,
Ponownie przypomną zapomniany kwiecień.
Refren (Odc.)
Maniano luciero mirarte, rovenje poorno Evo.
Mi, Alella morotta, como si todo pieszczoty.
Mi, Elia morotta.
Como si todo pieszczoty.
Elia morotta.
Como Xi.