K. Michelle — I Don't Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Like Me", wykonawca: K. Michelle.
Tekst piosenki
Laying in this bed with this man
I know it’s sex, but I wish it was more!
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before!
But I know good damn well when he walks out of that door
I ain’t gon' hear from him anymore.
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
And I don’t feel so pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying, «Change!»
Maybe they’re right!
I made a mess of my life!
I don’t know where or when I lost my sight!
Cause if I let him do it, I did it to myself
And I was so dumb, I admit it, I need some help!
Cause all that I can see is she’s prettier than me Damn, I wish I had her body!
I can hear my self-esteem
I don’t like me, me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc w tym łóżku z tym mężczyzną
Wiem, że to seks, ale chciałbym, żeby to było coś więcej!
Modlę się, gdy wyjdzie z łóżka.
Poczuje się tak samo jak wcześniej!
Ale dobrze wiem, kiedy wychodzi przez te drzwi.
Już się nie odezwie.
Bo jeśli mu na to pozwolę, to zrobię to sobie.
I byłem tak głupi, przyznaję, potrzebuję pomocy!
Bo widzę tylko, że jest ładniejsza ode mnie, cholera, chciałbym mieć jej ciało!
Słyszę swoją samoocenę
Nie lubię siebie, siebie!
And I don ' t feel so pretty today
To lustro nie wygląda tak samo.
Myślałem, że lubię kobietę, którą byłem
Ale ludzie ciągle powtarzają: "Zmiana!»
Może mają rację!
Narobiłem bałaganu w swoim życiu!
Nie wiem gdzie i kiedy straciłem wzrok!
Bo jeśli mu na to pozwolę, to zrobię to sobie.
I byłem tak głupi, przyznaję, potrzebuję pomocy!
Bo widzę tylko, że jest ładniejsza ode mnie, cholera, chciałbym mieć jej ciało!
Słyszę swoją samoocenę
Nie lubię siebie, siebie!