K'NAAN — Blues For The Horn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues For The Horn", wykonawca: K'NAAN.
Tekst piosenki
Yes! Yes yes*
In a conservative form
I wanna ask you a few things before I conform
To the popular belief about where I was born
Are they still illin', still killin’poppin’the corn?
How’s the horn, how’s the love wavin’the ocean morn'?
How 'bout the young, do they still possess the poetry tongue?
And do they still grief like the depth of the lung?
How’s the nomad, did the herd graze well this year?
From the news to what I know the growin’gap ain’t clear
How’s the earth, how 'bout the stars and the
Do you still await on change like a new moon’s birth?
Does it still flood ancient wisdom parallel with blur?
Do you still see the pain deep?
Or did you fight off the plight of the colonized mind?
What of the rainy season, do the kids still bury seeds?
And get taken with uncertainty like me scared of leavin? '
How are the poets, the women and the orphans torn?
I miss 'em all like, old opportunities gone
What of the elders, story tellers in abandoned homes
Miss 'em all like, childhood, reminisceful songs
Disputes, do they still settle 'em by bloodying your shoes?
Fist rules, rather finger equipped with sick tools
What of the wind, I recall it was serenity’s end
When the breeze would come and the trees would bend
And the people would say «look what it leads with sin».
And the air was violent and our care was silent
And the only law we was a pair of tyrants
Man you know, this is why I’m down in deep indigo
And I sleep really poor, on the circumstance floor
Anyway, how’s stress, does it still rule your chest?
Do still rape baby girls without breasts?
How are moms, are they still screaming «put away the arms»?
And against the dispossession of their family-owned farms
How are the many rivers and the lakes and the seas
Are they still angry with us for our poisonous deeds
How are the many rivers and the lakes and the seas
Are they still angry, at Africa
So who’s dead and who’s alive, did the raids multiply?
Did the poor fight the draught with their minimum supply?
Did the warlords abort the wars and force a part of the peace to pork?
To promote disease and easening 'creased divorce?
What of police and courts, are they still heatin’forests?
Leaking pores and cheatedly to the bleeding corpse
What of the kind and good, can they still, laugh intensely
Like the, mind and word or is it, innocent slaughters by way the, iron stood
And what of the playwrights, reflection in the scapes of great sights
Revolution from power’s the writings of brave fights
Despite the legendry that you hear we left by I head with refuges and niggers they shit right, and
Don’t you play soccer by the ocean front?
In America, I shovel the snow while I’m smoking blunts
You mean to tell me that you out there still totin’guns?
Blow incense of the hardened hardly copin’moms
Damn you and circumstance too I can’t stand you
You make a mockery of our struggle with plans too
And I swear to god I wish you helped back/beck? too
And I caressed the Europeans who instigated your words
And I curse the Russians who impregnated the they call birth and hurts 'cause
you never wake and see the death snake
It’s like the conflict of self, submerged in satanic hate
Remember walking back and hide from school
Bare feet, the hot sand, massaging our feet is
'Cause now my mother slips on the ice and her back is weak.
And I feel like a failure, a mute in the age of speech,
I said I feel like a failure, a mute in the age of speech,
Man I feel like a failure, a mute in the age of speech.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak! Tak, tak.*
W formie zachowawczej
Chcę Cię o coś zapytać, zanim się dostosuję.
Za powszechne przekonanie o tym, gdzie się urodziłem.
Nadal chorują, zabijają kukurydzę?
Jak tam róg, jak tam miłość macha nad oceanem?
A co z młodymi, czy nadal mają język poezji?
I czy nadal bolą jak głębokość płuca?
Jak tam nomad, czy stado dobrze się wypasało w tym roku?
From the news to what I know the growin 'Gap ain' t clear
Jak ziemia, jak gwiazdy i
Nadal czekasz na zmiany jak na narodziny nowiu?
Czy wciąż zalewa starożytną mądrość równolegle ze smugą?
Nadal widzisz głęboki ból?
A może odepchnąłeś los skolonizowanego umysłu?
A co z porą deszczową, dzieci nadal zakopują nasiona?
I dać się ponieść niepewności, tak jak ja boję się odejść? '
Jak poeci, kobiety i sieroty są rozdarte?
Tęsknię za nimi.
Co ze starszymi, Opowiadaczami historii w opuszczonych domach?
Miss ' em all like, childhood, reminisful songs
Spory, nadal rozstrzygają się przez zakrwawianie butów?
Zasady pięści, raczej palca wyposażonego w chore narzędzia
Co z wiatrem, pamiętam, że to był koniec serenity
Kiedy wiaterek przychodził i Drzewa zginały się
A ludzie mówili: "zobacz, co prowadzi do grzechu".
Powietrze było gwałtowne, a nasza opieka milczała.
A jedynym prawem było to, że byliśmy tyranami.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I śpię naprawdę kiepsko, na podłodze okoliczności
W każdym razie, jak tam stres, czy nadal rządzi twoją klatką piersiową?
Nadal gwałcisz dziewczynki bez piersi?
Jak tam mamy, wciąż krzyczą "odłóż ręce"?
I przeciwko pozbawieniu ich rodzinnych gospodarstw
How are the many rivers and the lakes and the seas
Wciąż są na nas źli za nasze trujące czyny.
How are the many rivers and the lakes and the seas
Czy wciąż są źli na Afrykę?
Więc kto nie żyje, a kto żyje, czy naloty się mnożą?
Czy biedni walczyli z przeciążeniem przy minimalnych zapasach?
Czy władcy przerwali wojny i wymusili część pokoju na wieprzowinie?
Żeby promować choroby i ułatwiać rozwody?
A co z policją i sądami, czy oni nadal ogrzewają lasy?
/ Align = "left" /
Co z tych dobrych i dobrych, wciąż mogą się śmiać intensywnie?
Jak, umysł i słowo czy to, Niewinni rzeź przez sposób, żelazo stał
A co z dramatopisarzami, Refleksja w krańcach wielkich widoków
Revolution from power ' s writings of brave fighting
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie grasz w piłkę nad oceanem?
W Ameryce łopatę odśnieżam, gdy palę blunts.
Chcesz mi powiedzieć, że wciąż masz broń?
Wydmuchaj kadzidło twardego kopiniaka
Nie mogę cię znieść.
Robisz kpiny z naszej walki z planami też
I przysięgam na Boga, że chciałbym, żebyś mi pomógł. też
I pieściłem Europejczyków, którzy podżegali do Twoich słów.
I przeklinam Rosjan, którzy zapłodnili to, co nazywają narodzinami i bolą, bo
nigdy się nie obudzisz i nie zobaczysz węża śmierci.
To jak konflikt jaźni, zanurzony w szatańskiej nienawiści.
Pamiętasz, jak wracałeś i ukrywałeś się przed szkołą?
Bose stopy, gorący piasek, masowanie naszych stóp jest
Bo teraz moja matka poślizgnęła się na lodzie i jej plecy są słabe.
I czuję się jak nieudacznik, niemowa w wieku mowy,
Powiedziałem, że czuję się jak nieudacznik, niemowa w wieku mowy.,
Czuję się jak nieudacznik, niemowa w wieku mowy.