K-Rino — Children Of The Concrete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Children Of The Concrete", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
Down went K-O, no time to lag
Last month he rode a bus now he rolling a jag
He picked me up around 6:15
He had just paid a fiend some green to get his shit cleaned
Got in the back with a smile on my face
Couldn’t help but notice twenty five grand in a briefcase
Went to another dope spot, then we ran
Weapon in hand, made another grand, paid his clan
See I’ll be jocking my boy cos he’s striving
A freak in the car giving him head while we driving
Runnin' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping grown women
We hit the crib about 6:45
Watching the news, hearing about some punks that died
Found out they was the brothers from our street
They got beat now they 'Children of the Concrete'
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Got there at 7 o’clock on the dot
After hearing the word three of my homeboys had got shot
Stepped in the place a cop on the case found
Ten dead brothers on the floor laying face down
In South Park don’t nothing get squashed
Let’s see how many brothers been popped at the car wash
Next thing you know I hear a round off gun shots, aw shit
These motherfuckers hit the curb for another hit
Jumped on the side of a house quick as a mouse
Realized I had my shit in a pouch, so I snatched it out
All of a sudden the shooting just ceased
Two girls standing by got stuck plus two police
I felt kind of bad that they got the props
I ain’t gonna front, I was glad that they shot the cops
I stepped out feeling nervous and scared
Almost pissed on myself when I saw that K.O. was dead
I started crying cos I knew that was it
My first mind said, «Let it slide,» second mind said, «Bullshit»
So when I catch 'em, school out and no retreat
Obsolete, 'Children of the Concrete'
Six months later K-Rino is ruling the scene
So fucking clean I don’t touch nothing but green
I live in a condo out there on the rich side
Ain’t been to the hood since K.O. died
I stepped in a club, well rested, uncontested
Gaming on hoes I used to mess with
Within minutes I had to put a sucker under
Punk got mad cos his momma had my beeper number
2 o’clock I get an ass invitation
Saw the dudes who popped my boy by the gas station
I pull the trigger with no pity
Now they selling six-packs of cold punkass at Fool City
At ten minutes after two there was three left
By 2:15, weren’t nobody but me left
So now I’m riding the dick of a court appointed lawyer
For tryna be a fucking warrior
They boxed me up for a year then I made parole
Cops confiscated my shit now I’m snatching your gold
Then I sell it so I can score me some quick crack
Get fat and reaccumulate my shit back
Within a month I was back in the park
But had brothers slanging for me in 5th Ward and Honclark
But smoking moes had me froze cos I’m robbing my foes
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Jumped a freak till she left with a swoll neck
Fucked her once and made her give me her whole check
Went to a spot two tricks had a dime, they were splitting it
They talked my stupid ass into hitting it
In three months my car was sold
Dead as a pole and didn’t give a damn about gold
I used to be out in South Park dropping hoes
Now I’m out there holding up Stop & Go’s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down went K-o, no time to lag
W zeszłym miesiącu jechał autobusem, a teraz jeździ jagiem.
Odebrał mnie około 6:15.
Właśnie zapłacił diabłu trochę zieleni, żeby wyczyścił swoje gówno.
"Got in the back with a smile on my face"
Nie mogłem nie zauważyć 25 tysięcy w walizce.
Poszliśmy do innego narkotykowego miejsca, a potem uciekliśmy.
Broń w ręku, zarobił tysiaka, zapłacił klanowi.
# Patrz I 'll be jocking my boy bo he' s striking
Dziwak w samochodzie robi mu laskę podczas jazdy
Runnin ' straight came never ever skimming
Seventeen years old straight pimping dorosłe kobiety
"We hit the crib" - 6:45
Oglądanie wiadomości, słuchanie o jakichś śmieciach, którzy zginęli.
Okazało się, że to bracia z naszej ulicy.
"Dzieci betonu".
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Kill or be killed, kill or be killed
Dotarłem tam punktualnie o siódmej.
Po usłyszeniu słowa, że trzech moich ziomków zostało zastrzelonych.
Wdepnął w miejsce znalezione przez policjanta.
Ten dead brothers on the floor laying face down
W South Park nic nie zgniata
Zobaczmy, ilu braci zgarnęli w myjni.
A potem usłyszałem strzały z pistoletu.
Te skurwysyny uderzyły w krawężnik po kolejny hit.
Skoczył na stronę domu szybko jak mysz
Zdałem sobie sprawę, że mam swoje gówno w torbie, więc je zabrałem.
Nagle przestali strzelać.
Dwie dziewczyny utknęły plus dwóch policjantów.
Czułem się trochę źle, że dostali rekwizyty.
I ain ' t gonna front, I was glad that they shot the cops
Wyszedłem zdenerwowany i przestraszony.
Prawie się naszczałem, kiedy zobaczyłem, że K. O. nie żyje.
Zaczęłam płakać, bo wiedziałam, że to koniec.
Mój pierwszy umysł powiedział, "odpuść", drugi umysł powiedział, " gówno prawda»
Więc kiedy ich złapię, szkoła i bez odwrotu.
"Children of the Concrete"
Sześć miesięcy później K-Rino rządzi sceną.
Tak kurewsko czysty, że nie dotykam niczego poza zielenią.
Mieszkam w mieszkaniu po bogatej stronie.
Nie byłem w okolicy od śmierci K. O.
Wszedłem do klubu, wypoczęty, bezsporny.
Grałem na dziwkach, z którymi zadzierałem.
W ciągu kilku minut musiałem włożyć frajera pod
Punk się wściekł, bo jego mama miała mój numer pagera.
O 14: 00 dostałem zaproszenie od dupka.
Widziałem kolesi, którzy zabili mojego chłopaka na stacji benzynowej.
Pociągnę za spust bez litości
Teraz sprzedają sześć paczek zimnych gnojków w Fool City.
W 10 minut po 2 zostały trzy.
/ Align = "left" /
Więc teraz jeżdżę na kutasie prawnika mianowanego przez Sąd.
Dla tryny być pieprzonym wojownikiem
Zamknęli mnie na rok, a potem zwolnili warunkowo.
Gliny skonfiskowały moje gówno, a ja kradnę Twoje złoto.
Potem sprzedaję, żeby kupić sobie szybki crack.
"Get TYT and reaccumulate my shit back"
W ciągu miesiąca wróciłem do parku.
Ale miałem braci slanging dla mnie w 5th Ward i Honclark
Ale palenie moes zamroziło mnie, bo okradam wrogów.
Steeling clothes from them hoes while the money grows
Skoczyła na dziwaka, aż wyszła z obolałą szyją.
Raz ją zerżnąłem i zmusiłem, żeby dała mi cały czek.
Went to a spot two tricks had a dime, they were split it
Namówili moją głupią dupę, żeby ją walnęła.
W trzy miesiące sprzedano mi samochód.
Martwy jak Polak i nie dbał o złoto
Byłem kiedyś w South Park, upuszczałem dziwki.
Now I 'm out there holding up Stop & Go' s