K-Rino — Look At Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At Me Now", wykonawca: K-Rino.
Tekst piosenki
Today is the day that we celebrate hood success
This for everybody that said we gon' be nobody
And made something out of nothing
For everybody who down right now
But you on your way up, you prove the whole world wrong
Look at me now, I’m on top of my game
Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change
I done seen so many true Gs get dropped, it’s a shame
So I make sure to keep these haters in my optical range
I stayed on it day and night until my hustle was polished
Got a degree in hoodology, the streets are my college
Love my city but I’m hating all this static I’m peepin'
Every year we lose a legend and these boys are still beefin'
Violating the hood rules, lying and cheating
I ain’t sittin' on twenty million but I promise I’m eatin'
When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya
You can shine but concentrate on realness, it lasts longer
Utilizing my time, nothing going to waste
I can’t get two steps from the finish line and drop out the race
And true to myself is the only way I can stay
‘Cause I ain’t never met nobody that can beat me being K
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
We gotta get this cash if it’s the last thing that we do
So our people in jail will have something to come home to
And they won’t have to hit the block and start hustling again
And then months after they get out, go right back in
I wake up focused and ready with my mind on my grands
If you hatin' on me then you got too much time on your hands
Man, I got family in my corner, riding with me, I’m straight
A ounce of love carries more weight than a ton of your hate
Right or wrong, sometimes the weak got to depend on the strong
And jealous people tryna fade me, like the end of a song
And you can come up, but when you fall, it’s rarely a sequel
What’s the use of having cash if you ain’t feeding your people
If you fake, sooner or later you gon' show yo hand
I’m self-made to the fullest, I don’t owe no man
Except the man above all men who kept me and saved me
I’m thankful for the day Patricia Ann and LV made me
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Ain’t no moving to the suburbs, I can’t even see it
The hood put me on my feet so why the hell would I leave it?
We gon' clean it up and fix it, houses, streets and clothes
I’m from the place where nine out of ten police is hoes
If you ain’t loyal to the game, ain’t no way you can win it
Hustle is like your body, it won’t work if your heart ain’t in it
You gots to be mentally strong or you won’t last long
Some of the coldest Gs that ever lived got talked down on
Get your business hand strong, stack paper by any means
You live with mama but got a ride with new rims and 20 screens
I ain’t trippin' if you flashy, just keep hustling harder
Ain’t nothing wrong with having things if you get ‘em in proper order
Now, we gettin' smarter, stackin' rainy or sunny
Opening businesses throughout the hood with black owned money
And ain’t no more being broke, it’s all real, no graphics
And watching haters in my rearview gettin' stuck in the traffic
Look at me now, I done overcame the turbulent weather
They thought that it was over for me but I’m stronger than ever
The longer the time you put in, the longer the cheddar
I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś świętujemy sukces Hooda.
This for everybody that said we gon ' be nobody
I zrobił coś z niczego
For everybody who down right now
Ale ty w drodze na górę, udowadniasz, że cały świat się myli.
Spójrz na mnie teraz, jestem na szczycie mojej gry
Through the tropical Deins and vipers Cock-blocking my change
Widziałem tyle prawdziwych przeciążeń. szkoda.
Więc upewniam się, że te hejterzy będą w moim zasięgu optycznym.
I stayed on it day and night until my hustle was polered
Mam dyplom z hoodologii, ulice to mój college.
Love my city but I 'm hating all this static I'm peepin'
Co roku tracimy legendę, a ci chłopcy wciąż są lepsi.
Łamanie zasad dzielnicy, kłamanie i oszukiwanie
I ain 't sittin'on twenty million but I promise I 'm eatin'
Jeśli chodzi o grę, wiem, że mam mnóstwo do załatwienia.
Możesz błyszczeć, ale skoncentruj się na rzeczywistości, to trwa dłużej
/ Align = "left" /
Nie mogę dostać się dwa kroki od mety i zrezygnować z wyścigu
I Wierny sobie, to jedyny sposób, żebym mógł zostać.
'Cause I ain' t never met nobody that can beat me being K
Spójrz na mnie teraz, pokonałem burzliwą pogodę
Myśleli, że to dla mnie koniec, ale jestem silniejszy niż kiedykolwiek.
Im dłużej się w to wkładasz, tym dłuższy jest cheddar.
Napisałam list, drodzy hejterzy, dzięki za pomoc.
Musimy zdobyć tę kasę, jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobimy.
Więc nasi ludzie w więzieniu będą mieli po co wracać do domu.
I nie będą musieli uderzać w blok i znowu zacząć się naciągać.
A potem miesiące po ich wyjściu, wracają do środka.
Budzę się skupiony i gotowy z myślą o moich dziadkach.
If you Hattin ' on me then you got too much time on your hands
Człowieku, mam rodzinę w swoim narożniku, jeżdżę ze mną, jestem hetero
Uncja miłości niesie więcej wagi niż tona Twojej nienawiści
Dobre czy złe, czasami słabsi muszą polegać na silnych
And jealous people tryna fade me, like the end of a song
I możesz wejść na górę, ale kiedy spadasz, to rzadko jest sequel.
Po co nam gotówka, skoro nie karmisz swoich ludzi.
Jeśli udajesz, prędzej czy później pokażesz swoją rękę.
Jestem sam stworzony w pełni, Nie jestem nic winien.
Z wyjątkiem człowieka, który mnie uratował.
Jestem wdzięczny za dzień, w którym Patricia Ann i LV zrobili mnie
Spójrz na mnie teraz, pokonałem burzliwą pogodę
Myśleli, że to dla mnie koniec, ale jestem silniejszy niż kiedykolwiek.
Im dłużej się w to wkładasz, tym dłuższy jest cheddar.
Napisałam list, drodzy hejterzy, dzięki za pomoc.
Ain 't no moving to the suburbs, I can' t even see it
Kaptur postawił mnie na nogi, więc czemu miałbym to zostawić?
We go' clean it up and fix it, houses, streets and clothes
Jestem z miejsca, gdzie 9 na 10 policjantów jest dziwkami.
Jeśli nie jesteś lojalny, nie wygrasz.
Hustle is like your body, it won 't work if your heart ain' t in it
Musisz być silny psychicznie albo nie wytrzymasz długo.
/ Align = "left" /
Get your business hand strong, stack paper by any means
Mieszkasz z mamą, ale masz nowe felgi i 20 ekranów.
I ain 't trippin' if you flashy, just keep hustling harder
Nie ma nic złego w posiadaniu rzeczy, jeśli się je porządkuje.
Now, we gettin 'smarter, stackin' rainy or sunny
Otwieranie firm w całej dzielnicy z pieniędzy posiadanych przez czarnych
And ain 't no more being broke, it' s all real, no graphics
And watching hateers in my rearview gettin ' stuck in the traffic
Spójrz na mnie teraz, pokonałem burzliwą pogodę
Myśleli, że to dla mnie koniec, ale jestem silniejszy niż kiedykolwiek.
Im dłużej się w to wkładasz, tym dłuższy jest cheddar.
Napisałam list, drodzy hejterzy, dzięki za pomoc.