Kabát — Opilci v dějinách tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opilci v dějinách", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
Galileo Galilei
von byl tenkrát totiž opilej
Když předstoupil před tribunál
a řek:, lidi já sem nevinnej"
Tak nepište to prosím do kronik
vždyť já sem vobyčejnej notorik
Já tenkrát šel z hospody
nohou jsem sotva trefil na schody
Po pivu to je hned
to se vám potom pěkně motá svět
tak lehnul sem si a zavřel voči
no a řek sem:, A přece se točí!"
Nechte ho žít a zemřít
von to tak vážně nemyslel
Nechte ho žít a zemřít
Vždyť vlastně nic nevymyslel
Opilci v dějinách šli na všechno děsně vědecky
Einstein rád popíjel silný destiláty ze švestky
Pak stvořil hroznou definici
dneska nikdo neví že byl po vopici
Když padám tak rovnou dolu na hubu
já už to mám, no to je jiná
Proč nepadáme vlastně nahoru?
ta země bude asi přitažlivá
Nechte ho žít a zemřít…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Galileo Galilei
był wtedy pijany.
Kiedy stanął przed sądem powszechnym
a on powiedział: "chłopaki, jestem niewinny."
Więc proszę nie pisać o tym w kronikach
Jestem zwykłym niesławnym człowiekiem.
Tego dnia wyszedłem z pubu.
moja noga ledwo dotknęła schodów
Po piwie to prawda
to sprawia, że świat się kręci
więc położyłem się i zamknąłem oczy.
a ja na to: a jednak się kręci!"
Niech żyje i umiera.
nie o to mu chodziło.
Niech żyje i umiera.
W rzeczywistości nic nie wymyślił.
Pijacy w historii stali się okropnie naukowi
Einstein lubił popijać mocne alkohole ze śliwek
Potem stworzył straszną definicję
dzisiaj nikt nie wie, że był małpą.
Kiedy spadam prosto na Moje usta
To co innego.
Może pójdziemy na górę?
Myślę, że kraj będzie atrakcyjny.
Niech żyje i umiera.…