Kabát — Tak teda pojď tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tak teda pojď", wykonawca: Kabát.
Tekst piosenki
Dlouhá je noc, nebudeš spát
Počkáš, až doutník jen tak tě v prstech zabolí
Možná si dáš ňáký ten drink
Není to jistý, jestli ti játra dovolí
Budeš se dál nudit a pít
Vypouštět slova, rány to stejně nezhojí
Nápad bych měl a není zlej
Pudeme jinam, tady to za moc nestojí
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Seržant je zlej a jeho pes
Má divnej pohled, bůh ví, co mohlo by se stát
Napijem se naposled, ať prodlouží se noc
Oči barvy krve, už je na mě toho moc
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Až na kraj světa, kde ještě kousek nebe maj
Tam vládne klid a žádnej sráč
Neřekne «heleď, tyhle dva divný se mi zdaj»
Kde podnebí je takový, že zbraně rezaví
Kde nemlátěj se do hlavy pro prachy špinavý
Refrén:
Tak už sme tam, kde má bejt líp
Roste tu tráva, had se jen tiše usmívá
Tohle je ráj, není to zlý
Snad jen ten pocit, pro něj se taky umírá
Svatej Petr táhne šichtu u nebeskejch vrat
Už je taky starej pán a tak se mu chce spát
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Někde tady musí ležet zem
Tam, kam my jdem
Kde nás už nikdy nenajdou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długa noc, nie zaśniesz.
Poczekaj, aż cygaro uszkodzi Ci palce.
Może chcesz się napić.
Nie jestem pewien, czy wątroba ci pozwoli
Będziesz się nudzić i pić
Wypuść słowa, rany i tak się nie zagoją.
Mam pomysł i nie jest zły.
Pójdziemy gdzieś indziej, to nic nie kosztuje.
Refren:
Chodźmy dalej.
Ta noc się skończyła, Stary portier chce iść spać.
Sierżant zły i jego pies
Ma dziwny wygląd i Bóg wie, co może się stać.
Napijmy się po raz ostatni, przedłuż noc.
Krwawe oczy, za dużo dla mnie
Refren:
Chodźmy dalej.
Aż do krańca świata, gdzie wciąż mają kawałek raju
Tam jest świat i nie ma gówna.
Nie powie: "słuchaj, ci dwaj wydają mi się dziwni.»
Gdzie klimat jest taki, że broń rdzewieje
Gdzie nie biją się w głowę za brudne pieniądze
Refren:
Wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy być.
Tutaj rośnie trawa, wąż uśmiecha się cicho
To raj, nie jest tak źle
Może to tylko uczucie, za które on też umiera.
Święty Piotr ciągnie zmianę Przy niebieskich wrotach
Jest już stary i chce spać.
Refren:
Chodźmy dalej.
Ta noc się skończyła, Stary portier chce iść spać.
Gdzieś musi być ziemia.
Dokąd jedziemy
Tam, gdzie nigdy nas nie znajdą.…