Kadenzza — War Phantasma ( Suite Opus 4) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Phantasma ( Suite Opus 4)", wykonawca: Kadenzza.
Tekst piosenki
I die to kill
Days of slaughter
Giving my life for the nation
And his imperial majesty
With rising sun
The empire will come
Our kingdom could have been real Elysium
To vanquish the enemy
Oh… look back your way
To ruins and sorrows
When silence will scream
Porcelain eyed soldiers are marching on the street
Mobs of leaden beast are trampling down tranquility
Flocks of black flies are buzzing beyond the sky
Sound of hate, air-raid sirens groan
Children are running around trying to escape
When the flashing pale light dazed me
I perceive, this is the holocaust
Floating down, through the cloud
My consciousness is fading away
The edge of death I may have touched
I’m walking in a meadow of death
Peaceful, crisp winds pass through my hair
I remember the feeling in my hands
The feeling of mother
Your voiceless scream I cannot hear
Please, please let me hear the truth
«How many children have you killed, honey?»
I survive to die
Live to suffer
Oh, my immortal existence
Why can’t you help me?
Mental disorder
Distorted laughter
Wasted years to ruins of oblivion
Grinning inside my brain
No place to stay with me, peace has gone
Dreamland was far
Illusion is fear
The end is near
In my dream
Still I can see her form dressed in black
Dew glistened in her eyes has changed to blood
Blasphemy ever done tortures me in my end
Redeem me from my sin
Release me from this hell
I can feel death is creeping
The darkness I’m walking slowly to
My mental vortex
Spinning round and round
The punishment for my sin
I’m longing, longing to sleep forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I die to kill
Dni uboju
Giving my life for the nation
I Jego Cesarskiej Mości
Ze wschodzącym słońcem
The empire will come
Nasze królestwo mogło być prawdziwym Elizjum.
Unicestwić wroga
Spójrz wstecz.
Do ruin i smutków
When silence will scream
Porcelanowe Oczy żołnierze maszerują po ulicy
Motłoch ołowianej bestii depcze spokój
Stada czarnych much brzęczą poza niebem
Sound of hate, Air-Raid sirens groan
Dzieci uciekają.
Kiedy błysk bladego światła oszołomił mnie
Widzę, że to jest Holokaust.
/ Align = "left" /
Moja świadomość zanika.
Krawędź śmierci, której mogłem dotknąć
Chodzę po łące śmierci
Spokojne, ostre wiatry przechodzą przez moje włosy
Pamiętam uczucie w moich rękach.
The feeling of mother
Twój bezgłosowy krzyk nie słyszę
Proszę, pozwól mi usłyszeć prawdę.
"Ile dzieci zabiłeś, kochanie?»
I survive to die
Live to suffer
Oh, My immortal existence
Dlaczego nie możesz mi pomóc?
Zaburzenia psychiczne
Distorted laughter
Zmarnowane lata do ruin zapomnienia
"Grinning inside my brain"
Nie ma gdzie się zatrzymać, pokój przeminął
Dreamland was far
Iluzja to strach
Koniec jest bliski
In my dream
Wciąż widzę jej postać ubraną na czarno.
Rosa lśniąca w jej oczach zmieniła się w krew.
Blasphemy ever done tortures me in my end
Zbaw mnie od grzechu mego
Uwolnij mnie z tego piekła
Czuję, że śmierć się skrada.
Ciemność, do której powoli idę
My mental vortex
/ Align = "left" /
Kara za mój grzech
I ' m longing, longing to sleep forever…