Kadim Al Sahir — Illa Antee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illa Antee", wykonawca: Kadim Al Sahir.
Tekst piosenki
أشهد أن لا امرأه اتقنت اللعبة إلا انتِ
واحتملت حماقتي عشرة اعوام كما احتملتِ
واصطبرت على جنوني مثلما صبرتِ
وقلمت اظافري ورتبت دفاتري
وادخلتني روضة الاطفال
الا انتِ
أشهد ان لا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزلزال
تحرقني تغرقني تشعلني تطفئني
تكسرني نصفين كالهلال
تحتل نفسي اطول احتلال واجمل احتلال
إلا انتِ
ياامرأة اعطتني الحب بمنتهى الحضارة
وحاورتني مثلما تحاور القيثارة
تطير كالحمامة البيضاء في فكري اذا فكرت
تخرج كالعصفور من حقيبتي اذا انا سافرت
تلبسني كمعطف عليها في الصيف والشتاء
أيتها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة
أيتها الشهية البهية الدائمة الطفولة
أشهد أن لا امرأة على محيط خصرها
تجتمع العصور وألف ألف كوكب يدور
أشهد أن لا امرأة ياحبيبتي ياحبيبتي
على ذراعيها تربى أول الذكور
وآخر الذكور
إلا انتِ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeznaję, że żadna kobieta nie opanowała gry, oprócz Ciebie.
A moja głupota trwała dziesięć lat, tak jak ja.
I oszalałem, tak jak kiedyś.
Robiłam paznokcie, robiłam książki.
I poszłam do przedszkola.
Nie ty.
Świadczę, że żadna kobieta nie zaatakuje mnie w chwilach miłości, jak trzęsienie ziemi.
Spal mnie, utop mnie, Spal mnie, wyłącz mnie.
Rozbijasz mnie na pół jak półksiężyc.
Zajmuję się najdłuższym i najpiękniejszym zajęciem.
Nie ty.
Kobieta dała mi miłość w najbardziej cywilizowany sposób.
Mówiła do mnie jak harfa.
Leć jak biały gołąb w mojej głowie, jeśli myślę.
Wychodzisz jak ptak z mojej torebki, jeśli podróżuję.
Ubiera mnie jak płaszcz, latem i zimą.
Przejrzysty, sprawiedliwy i piękny.
Och, jesteś słodki, słodki, dziecinny apetyt.
Zeznaję, że nie ma kobiety w talii.
Zbierają się wieki i krążą tysiące planet.
Zeznaję, że nie ma kobiety, kochanie.
Na rękach podniosła pierwszego mężczyznę.
I ostatni z mężczyzn.
Nie ty.