Кафе — Девушка Катя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девушка Катя", wykonawca: Кафе.
Tekst piosenki
Девушка Катя на Старом Арбате
Рисеут портреты за десять минут.
К ней ходят подруги в прокуренных платьях
И пьяные парни с собою зовут.
Достала работа и замуж охота,
Да только вокруг все не те, что ждала.
Домой не звонила почти-что полгода
И бросить курить в пятый раз не смогла.
Ей Питер был домом, но девушка Катя
Решилась повесить рюкзак на плечо.
Уехать в столицу, сбежав от проклятья,
Глухих новостроек — бетонных трущеб.
Но девушка Катя грустит на закате,
В чайник набрав из-под крана воды.
И хочется Кате, по честному, кстати,
Туда где светло и разводят мосты.
А в Питере дождик стучит по окошку
И слушая шорох промокшей листвы.
В холодной квартире Мама и кошка
Все ждут не дождутся звонка из Москвы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna Kasia na Starym Arbacie
Rysowanie portretów w dziesięć minut.
Do niej chodzą koleżanki w zadymionych sukienkach
I pijani faceci nazywają siebie.
Mam pracę i małżeństwo polowanie,
Ale wszyscy nie są tymi, na których czekałam.
Nie dzwoniłam do domu przez prawie pół roku.
I rzucić palenie po raz piąty nie mógł.
Jej Peter był domem, ale dziewczyna Katia
Postanowiłem powiesić plecak na ramieniu.
Wyjedź do stolicy, uciekając przed klątwą,
Głuchych budynków-betonowych slumsów.
Ale dziewczyna Katia jest smutna o zachodzie słońca,
W czajnik wpisując z kranu wody.
I chcę Kate, szczerze mówiąc, przy okazji,
Tam, gdzie jest światło i budują mosty.
A w Petersburgu deszcz puka przez okno
I słuchając szelestu wilgotnych liści.
W zimnym mieszkaniu mama i kot
Wszyscy czekają na telefon z Moskwy.