Кафе — Москвичка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москвичка", wykonawca: Кафе.
Tekst piosenki
Пою как умею, немного имею,
И Питер родной обожаю в душе.
Но, все ж, обвинили и все раззвонили,
Что брежу столицей полгода уже,
Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», —
Но каждую ночь возвращаюсь во сне
К прохладным и старым московским бульварам,
Где ждет меня та, что грустит обо мне.
Милая моя москвичка, если что не так — прости,
Напрасно грустишь ты, я рядом почти что,
Какой-то пустяк, всего одна ночь пути.
Без лишнего слова прослушать готова,
Сто тысяч стихов о несчастной любви.
Серьезна до жути, с работой не шутит,
Ну что же — Москва! — здесь законы свои.
И не беспокоясь, что я ей по пояс,
В шузы на платформе влезает с трудом,
Лихие замашки и пейджер в кармашке,
Да что я? Ведь песня совсем не о том…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam jak potrafię, trochę mam,
I kocham Petera w duszy.
Ale, cóż, oskarżyli i wszyscy zadzwonili,
Co brezhu stolica sześć miesięcy już,
Milczę uparcie, powtarzam im: "Cóż, prosto!», —
Ale każdej nocy wracam we śnie.
Do chłodnych i starych moskiewskich bulwarów,
Gdzie czeka na mnie ta, która się o mnie smuci.
Moja droga moskalko, jeśli coś jest nie tak — przepraszam,
Na próżno jesteś smutny, jestem blisko prawie, że,
To tylko jedna noc drogi.
Bez zbędnego słowa Słuchaj gotowy,
Sto tysięcy wierszy o nieszczęśliwej miłości.
Poważnie przerażający, nie żartuje z pracy,
No cóż-Moskwa! - tu jest prawo.
I nie martwiąc się, że będę jej pasował.,
W szuzach na platformie z trudem wchodzi,
Ozdobny zamach i pager w kieszeni,
Naprawdę? W końcu piosenka nie jest o tym…