Кай Метов — Сделай мне приятно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сделай мне приятно", wykonawca: Кай Метов.
Tekst piosenki
Ты посмотри как мы с тобою близки
И оцени что мы сегодня одни
И удиви меня своей глубиной, своею нежной душой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
Я по тебе скучал
И я тебя искал
И я тебя так ждал
Сделай мне приятно.
Ты посмотри как нам с тобой хорошо
И на душе у нас светло и тепло
И не беда, что я вчера был плохой, сегодня день не такой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
It’s ordinary story — you and me And no problem to see and see
Don’t say OK, you’re one of the dawn
Because it’s time to play another one.
Ordinary story, it’s ordinary story,
Ordinary story, let’s begin to do another one.
Ты посмотри как мы с тобою близки
И оцени что мы сегодня одни
И удиви меня своей глубиной, своею нежной душой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, jak blisko jesteśmy.
I doceń to, że jesteśmy dziś sami.
I zaskocz mnie swoją głębią, swoją łagodną duszą
I zostanę z tobą.
Gdybym nie był tobą, umarłbym z tęsknoty.
Tęskniłem za tobą.
Szukałem Cię.
Czekałem na Ciebie.
Zrób mi przyjemność.
Zobacz, jak dobrze się bawimy.
A w duszy mamy światło i ciepło
I nie ma znaczenia, że wczoraj byłem zły, dziś nie jest taki dzień
I zostanę z tobą.
Gdybym nie był tobą, umarłbym z tęsknoty.
It’s ordinary story — you and me And no problem to see and see
Don’t say OK, you’re one of the dawn
Because it’s time to play another one.
Ordinary story, it’s ordinary story,
Ordinary story, let’s begin to do another one.
Spójrz, jak blisko jesteśmy.
I doceń to, że jesteśmy dziś sami.
I zaskocz mnie swoją głębią, swoją łagodną duszą
I zostanę z tobą.
Gdybym nie był tobą, umarłbym z tęsknoty.