Kai Tracid — Conscious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conscious", wykonawca: Kai Tracid.
Tekst piosenki
Now, that I’m here
breaking my relationship with time and space
watching my life through the milky glasses of a window
now it all becomes so clear
If I had the opportunity to smell
the enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breathe
to relax
If I had the chance to get the tingling emotion
of warm white sea sand
slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
If I could see the pure and carefree smile of a child
as the original nature of honesty
it would be so refreshing
being able to respond
If I could hear the greatest sound
the silence of forest in the early morning
just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer
If I could have my body back
to be reloaded by a sip of crystal clear water
water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature
Now, that I’m here
breaking my relationship with time and space
watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest
I left my life
my physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Now, that I 'm here"
zerwanie mojego związku z czasem i przestrzenią
oglądając moje życie przez mleczne okulary okna
teraz wszystko staje się jasne.
Gdybym miał okazję powąchać
zaczarowany wiatr wiosennego kwiatu
Wziąłbym głęboki oddech.
to relax
Gdybym miał szansę poczuć mrowienie.
o ciepłym białym piasku morskim
slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
Gdybym mógł zobaczyć czysty i beztroski uśmiech dziecka
jako pierwotna natura szczerości
to byłoby takie odświeżające.
zdolność do reagowania
"If I could hear the greatest sound"
The silence of forest in the early morning
/ align = "left" /
Odpowiedziałabym.
If I could have my body back
do przeładowania łykiem krystalicznie czystej wody
woda niezanieczyszczona przez przemysł chemiczny
Mogłem posmakować świeżości dziewiczej natury
"Now, that I 'm here"
zerwanie mojego związku z czasem i przestrzenią
oglądając moje życie przez jasne szyby okna
I get aware of the small things which are least the greatest
Zostawiłem swoje życie.
moja fizyczna forma życia za
Zdaję sobie sprawę z mojego tępego i bezsensownego stylu życia.
Powinienem żyć bardziej świadomym życiem.