Kaija Koo — Koruton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Koruton", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Olet vapaa sielu, koruton, vähäeleinen
Myöhään ymmärsin sen, minä hiomaton heijastus peilien
Ei kohtausta, ei näytelmää, ei mitään, vain lupaus elämä jatkuu
En ole enää varma siitäkään, toivottavasti niin tapahtuu
Minä olin draamakuningatar ja sinä olit rehellinen
Valvoit yön katsellen, kun nukuin
Edessä näen tien mittaamattoman, näköiseni naisen sitä kulkevan
Olit mennyt, kun minä päälleni puin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
On olo niin paljas, hävettää, jos joku huomaa sen
Etten kartalla ole, voiko ne tietää, on tieni monimutkainen
Ja että lähdit sovussa itsesi kanssa niin kevyin askelin
Niin kuin sellainen, joka voi katsoa taaksensa aivan puhtain sydämin
Pelkään liikaa sen sattuvan, päälle vyöryvän muistojen tulvan
Sanoit, oon helvetin kaunis, kun nukuin
Minä pelkään patoni murtuvan, kaiken kauniin yli kuohuvan
Minä unessa paikoillani uin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
Lohduton, on mereni rannaton
Ja sen aallot mulle liian suuria on
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Kaikki irti leikattiin, jäljellä on ikävä koruton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś wolną duszą, niegrzeczną, lekkomyślną.
Późno zdałem sobie z tego sprawę, jestem szorstkim odbiciem luster,
Bez sceny, bez gry, nic, tylko obietnica życia trwa,
Też nie jestem tego taki pewien.mam nadzieję, że tak się stanie.
Byłam królową dramatu, a ty byłeś szczery.,
Nie spałeś całą noc, obserwując, jak śpię.
Przede mną widzę niezmierzoną kobietę idącą drogą.
Nie było cię, kiedy to robiłem.
Łatwe kroki, ciche głosy,
Straciłem wszystko rano.
Gesty do wulgarnych, twoje oczy do delikatnych,
Ale wysłali nas w pustkę, a tam pozostała paskudna ozdoba.
Czuję się tak Naga, że wstydzę się, że ktoś to zauważy.
Nie jestem na mapie, czy mogą wiedzieć, że moja droga jest trudna,
I że odszedłeś w harmonii ze sobą z tak lekkimi krokami,
Jak ktoś, kto może spojrzeć wstecz z czystym sercem,
Obawiam się, że zbyt wiele będzie bolało, powódź wspomnień toczy się.
Powiedziałeś, że jestem piekielnie piękna, kiedy spałam.
Boję się, że moja Tama się zepsuje, wszystko, co piękne, co szaleje.
Śpię, wciąż pływam.,
Łatwe kroki, ciche głosy,
Straciłem wszystko rano.
Gesty do wulgarnych, twoje oczy do delikatnych,
Ale wysłali nas w pustkę, a tam pozostała paskudna ozdoba.
Pusto, moje morze jest bezwłose,
A jego fale są dla mnie zbyt duże.
Lekkie kroki, ciche głosy,
Wszystko zostało odcięte i pozostała paskudna Dekoracja.