Kaija Koo — Niin kaunis on hiljaisuus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niin kaunis on hiljaisuus", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa
Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa
Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään
Niin kaunis on hiljaisuus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieznany żołnierz przechodzi
Obok, nie pamięta, ale pamięta.
Rano morze ognia,
Kiedy rozżarzone fale kołysały się
U podstawy drzewa, siedzi
I strzela do twojej dziewczyny, żeby zobaczyć,
Jak użądliła Moje oczy.
Kiedy widzieliście zbyt wiele, ale tym bardziej dotyczy to, gdy domy piszą tak piękne, cisza i piękniejsza tęsknota, kiedy masz chwilę w pamięci, kopnięcie oka jest zawsze tak piękne, cisza pozostanie tajemnicą gdzieś, dusza oszalała z żalu, kiedy nie widzisz swojej ukochanej, ślub został powiedziany do domu, będziemy uciekać, kto wie?
Ale w jego wspomnieniach, jeśli tu zostanie.
To zagubiony człowiek.
Wie, jak to jest.
Kiedy cisza pozostaje
I zasłona dymna w pokrywie chmur,
Wszystkie Ex przegrywa,
Ale na razie idzie.
Życie pozostawia swój ślad.
Tak piękna cisza...