Kaija Koo — Tuulten viemää tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuulten viemää", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Poika kääntää kahvinkeittimen kii
Hän laittaa ikkunan säppiin
Heittää hyvästit huoneelleen
Hän odottelee hissiään
Taas talonmies juovuksissa
Puhuu kuudella kielellään
Tuuli vie kaiken mennessään
On hän ja maailma sodassa keskenään
Tyttö lähtee kotoaan
Isä hautaustoimistostaan
Saapuu saattokeikaltaan
Raitiovaunulla rapakon taa
Hän ajatuksissaan matkustaa
Ja havahtuu kolinaan
Tytön huulet veisivät pojan mennessään
Mutta hän ei ole poikaa nähnytkään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen
Mutta minkäs teet
He joka päivä toistensa ohi kävelee
Niin kohtalo sanelee
Ja päivä iltaa kohti kuin laiska rosvosakki se raahustaa
Tuulten viemää
Heidän tarinansa kai joskus kirjoitetaan
Vuodet vierii jylisten
On jäänyt jälkiä sen
Muuten kaikki ennallaan
Nainen lähtee kotoaan
Isä firman autolla komeasti
Hautaan saatetaan
Tuuli vie kaiken mennessään
On mies ja maailma sovussa keskenään
Ja he sopisivat niin hyvin toisilleen… (x2)
Kun sitten yö tulee päälle ja lyö miehen kanveesiin
Nainen katselee tähtiin ja yrittää ymmärtää
Tässä kävikin niin
Ja he olisivat sopineet toisilleen, mutta minkäs teit
He joka päivä toistensa ohi käveli
Niin kohtalo saneli…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet włącza ekspres do kawy.
Wkłada okno do torby.
Żegnaj,
Czeka na windę w swoim pokoju.
Kolejny pijany Woźny
Mówi w sześciu językach,
Wiatr wszystko zabiera.
Czy on i świat walczą ze sobą,
Dziewczyna wychodzi z domu?
Ojciec z domu pogrzebowego.
Przybywając z misji towarzyskiej,
Jedzie tramwajem na tył przepaści,
Podróżuje w swoich myślach,
I budzisz się pod hałasem.
Usta dziewczyny zabrałyby chłopca, gdy wychodził,
Ale nigdy go nie widziała.
I tak by do siebie pasowały.,
Ale co robisz?
Przechodzą obok siebie każdego dnia,
Oto, jak dyktuje los,
A dzień do wieczora, jak leniwy bandyta, ciągnie
Z wiatrem
Myślę, że czasami piszą swoje historie.
Lata minęły,
Zostawiając ślady,
W przeciwnym razie to samo.
Kobieta opuszcza swój dom.
Tata w samochodzie firmy,
Stojąc na grobie.
Wiatr zabiera wszystko z dala.
Jest człowiek i świat w harmonii ze sobą,
I pasowaliby do siebie tak dobrze... (x2)
Kiedy zapada noc i uderza człowieka w płótno.
Patrzy na gwiazdy i próbuje zrozumieć,
Co tu się stało?
I zgodziliby się ze sobą, ale co zrobiłeś?
Każdego dnia mijali się nawzajem,
Tak dyktował los...