Kaija Koo — Vanhaa suolaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanhaa suolaa", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Tuli siivous päätökseen, helpommin hengittää voin
Lattialle pudonneen sormuksen mustaan nieluun imuroin
En nimestäsi enää saa selvää alta pinnan tummuneen
Se kaiverrettiin pysymään minuun ja sormukseen
Paljon meni nieluun sen, vietot joulunpyhien yhteisten
Pölypussissa nyt juhlaa korkeaa ja mieltä matalaa, nyt kannan roskikseen
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Pujotit sormeeni sormuksen ja lupasit: tulen muita ennen
Ja pappi sai kahvia juodakseen
Me leikittiin pyhäkoulua aikuisten, leikkiä isojen lasten
Tuli siivous päätökseen, minä meitä muistelin
Ajan mittaan himmenin, ohueksi lailla siluetin, minä kalpenin
Sanoit saaneesi enkelin, siiveniskuin hiljaisin pois lentelin
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sut ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Taisit viimeksi mua rakastaa, kun kreppirauta hiukset kihartaa
Ja likkakaverit kasarityyliin kietoitui sifonkiin, siitä on aikaa
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sun ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł czyszczenie zakończone, łatwiej oddychać może.
Odkurzyłem pierścień, który spadł na podłogę.,
Nie mogę powiedzieć po Twoim imieniu, że powierzchnia jest ciemna.
Została wyrzeźbiona, by zostać ze mną i pierścieniem.
Wiele zajęło przełknięcie go, wspólne spędzanie wakacji
W worku na kurz, teraz świętować wszędzie, teraz noszę ze sobą śmieci
Wiadro, tak, pochlebia mi, gdy moja wartość rośnie, gdy inni mnie gwiżdżą.
Ten głuchoniemcy drży, a Ty ślinisz się za mną.
Słyszałem, że twój związek z plastrem się skończył.
Do nowej rany krzyczysz starą sól, gdy ją żądlisz,
Zakładasz mi obrączkę na palec i mówisz, że będę tam przed wszystkimi.
A ksiądz wypił kawę.
Graliśmy w szkółkę niedzielną z dorosłymi, bawiliśmy się z dużymi dziećmi,
Sprzątanie dobiegło końca, pamiętam nas,
W miarę upływu czasu byłem nudny, subtelnie sylwetkowany, blednąłem.
Powiedziałeś, że masz Anioła, a ja odleciałem z trzepoczącymi skrzydłami.
Tak, to mi schlebia, gdy moja wartość rośnie, gdy inni mnie gwiżdżą.
Ten głuchoniemcy drży, a Ty ślinisz się za mną.
Słyszałem, że twój związek z plastrem się skończył.
Do nowej rany krzyczysz starą sól, gdy ją żądlisz
Nie tak jak ja, niech śnieg zrobi anioła na widowni,
Zakochałem się w kimś.
Myślałem, że twój związek z plastrem się nie zmienił.
Ksiądz też nie pił kawy.
To żądło.
Myślę, że kochałeś mnie po raz ostatni, gdy krepa żelazne włosy się zwijały.
A dzieci w stylu kozackim były owinięte w Szyfon, minęło dużo czasu.
Tak, to mi schlebia, gdy moja wartość rośnie, gdy inni mnie gwiżdżą.
Ten głuchoniemcy drży, a Ty ślinisz się za mną.
Słyszałem, że twój związek z plastrem się skończył.
Do nowej rany krzyczysz starą sól, gdy ją żądlisz
Nie tak jak ja, niech śnieg zrobi anioła na widowni,
Zakochałem się w kimś.
Myślałem, że twój związek z plastrem się nie zmienił.
Ksiądz też nie pił kawy.
To żądło.