Kaija Koo — Vapaa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vapaa", wykonawca: Kaija Koo.
Tekst piosenki
Mä olen kyllästynyt niihin,
Voimiin jotka ohjailee mun elämää.
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa.
En tiedä onko se väärin,
Kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan.
Sillä niin olis käynyt,
Jos ois jäänyt eiliseen kii.
Joku mua piteli siinä,
Se oli niin kamalan vahva.
Eikä se halunnut päästää irti.
Melkein kuin lihaa ja verta,
Suurempi vuoria ja merta,
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En aio tuntea pelkoo.
Vaikka pelkään et se ei oo musta kii.
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi.
Mä aion antaa sen kuolla,
En enää anna sille tilaa hengittää.
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää.
Mä rakennan kotini yksin,
Mä parannan minäni yksin.
Ja pakotan pitämään itseni koossa,
En ole se surkea rätti,
Jonka sydän on imetty kuiviin.
En rakenna sille kotiini huonetta.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
Mä valitsin juosta,
Koska luulin etten osaisi muuta.
En enää tunnista itseeni tuosta,
Se ihminen on jäänyt menneeseen aikaan.
En odota yllätystä,
En pidätä hengitystä.
Mä haluan jättää sen kaiken taakse.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
En mä rohkea oo,
Enkä kuolematon.
Mut mä tiedän vaan sen,
Minkä sydän on tiennyt kauan.
Tää, mun pakoni loppuun juostu on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ich dość.,
Od sił, które kontrolują moje życie.
Którzy zabierają ze sobą i kochają siebie.
Nie wiem, czy to prawda,
Kiedy odmówiłem wstania i śmierci.
Bo tak by było.,
Gdybyś utknął we wczorajszym upale.
Ktoś mnie tam trzymał.,
To było okropne.
I nie chciała puścić.
Prawie jak ciało i krew,
Wielkie góry i morze,
Tak rosło w mojej głowie.
Nie oczekuję niespodzianek.,
Nie wstrzymuję oddechu.
Chcę zostawić to za sobą.
To koniec mojej ucieczki.
Nie jestem odważny.
I nie jest nieśmiertelny.
Ale ja to wiem. ten,
Że serce wie od dawna.
To koniec mojej ucieczki.
Nie zamierzam się bać.
Nawet jeśli boję się, że nie jesteś czarnym kijem.
Ale myślę, że nie jesteś od tego silniejszy.
Pozwolę jej umrzeć.,
Nie pozwolę jej już oddychać.
Nic więcej nie jestem winien.
Zbuduję dom sam.,
Wyleczę się w samotności.
I zmuszam Cię do trzymania mnie razem.,
Nie jestem taką szmatą.,
Którego serce jest zdruzgotane.
Nie buduję pokoju w moim domu.
Nie oczekuję niespodzianek.,
Nie wstrzymuję oddechu.
Chcę zostawić to za sobą.
To koniec mojej ucieczki.
Nie jestem odważny.
I nie jest nieśmiertelny.
Ale ja to wiem. ten,
Że serce wie od dawna.
To koniec mojej ucieczki.
Postanowiłem uciekać.,
Bo myślałem, że nic więcej nie mogę zrobić.
Nie mogę się już od tego odróżnić.,
Ten człowiek jest przeszłością.
Nie oczekuję niespodzianek.,
Nie wstrzymuję oddechu.
Chcę zostawić to za sobą.
To koniec mojej ucieczki.
Nie jestem odważny.
I nie jest nieśmiertelny.
Ale ja to wiem. ten,
Że serce wie od dawna.
To koniec mojej ucieczki.