Kakkmaddafakka — Drø Sø tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drø Sø", wykonawca: Kakkmaddafakka.
Tekst piosenki
The moon was shining, fresh leaves on the trees,
we had a bonfire, we had instruments, food and drinks.
You see this girl, got me so nervous,
treating me so coldly, and hey man, you know me.
I wanted to engaged her but I was to tense,
I needed some help to boost my self-confidence,
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Lying in my bed with this terrible ache in my head,
but yesterday was great when we were dancing ‘round and singing,
Halo! Halo! Halo! Halo!
This feeling I was feeling was new to me,
I was literally shaking, hoped that no one could see,
now my conscious is aching, ‘cause in my memory,
I see fragments of someone I don’t wanna be…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Now Mario is calling, he’s asking me out,
I know he’s just talking, but it feels like a shout!
Some American band and their touring DJ,
I say thanks for the guest list, but not today…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc świecił, świeże liście na drzewach,
mieliśmy ognisko, narzędzia, Jedzenie i picie.
Widzisz tę dziewczynę, tak się denerwuję,
traktujesz mnie tak chłodno, a Ty mnie znasz.
Chciałem ją zaręczać, ale byłem spięty.,
Potrzebowałem pomocy, by zwiększyć moją pewność siebie.,
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Leżąc w moim łóżku z tym okropnym bólem w mojej głowie,
ale wczoraj było świetnie kiedy tańczyliśmy i śpiewaliśmy,
Halo! Halo! Halo! Halo!
To uczucie było dla mnie nowe.,
Dosłownie się trzęsłam, miałam nadzieję, że nikt tego nie zobaczy.,
teraz moja świadomość boli, bo w mojej pamięci,
I see fragments of someone I don ' t wanna be…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
Teraz Mario dzwoni, zaprasza mnie na randkę.,
Wiem, że tylko mówi, ale to brzmi jak krzyk!
Jakiś amerykański zespół i ich touring DJ,
Dziękuję za listę gości, ale nie dzisiaj.…
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!