Kakkmaddafakka — Touching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Touching", wykonawca: Kakkmaddafakka.
Tekst piosenki
I wanna do something! What’d you wanna do?
Dance!
I wanna do something special with you.
I’ve been a having a boring life lately, so now I wanna be a boy with a ADD.
I wanna meet a girl. Which girl?
She’s shy, she’s sensitive!
So now I’m taking her down to the dance floor,
I’m holding her hand and my plan is to touch her…
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
So we are standing and dancing and laughing when suddenly she turns around
and dances with another guy.
I’m thinking «ok, is that the game you wanna play?»
I’ll find myself another girl.
I’m watching her, she’s watching me,
I’m thinking this is not the way it’s supposed to be.
That’s why I’m making a move, and I move with the groove,
and I ask her to touch me.
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Lights come on, security says «Get out of here!»
I’m standing out in the rain and you are nowhere.
This guy comes over to me and says, «do you wanna be with me and my friends on this crazy after party?»
As I cross the floor, they are playing The Cure,
you’re standing by the door, I’m walking over
So I give you a wink, and my drink, in a blink you turn pink,
and then we sandwich on the dance floor!
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę coś zrobić! Co chciałeś zrobić?
Tańcz!
Chcę zrobić z tobą coś wyjątkowego.
Miałem ostatnio nudne życie, więc teraz chcę być chłopcem z ADHD.
Chcę poznać dziewczynę. Która dziewczyna?
Jest nieśmiała, wrażliwa!
Więc teraz zabieram ją na parkiet.,
Trzymam ją za rękę i planuję ją dotknąć.…
I 'm touching you, you' re touching me, (x3)
Ty dotykasz mnie, ja dotykam Ciebie. (x2)
Więc stoimy, tańczymy i śmiejemy się, kiedy nagle się odwraca.
i tańczy z innym facetem.
Myślę sobie: "ok, to jest ta gra, w którą chcesz grać?»
Znajdę sobie inną dziewczynę.
Obserwuję ją, ona obserwuje mnie.,
Myślę, że to nie tak powinno być.
Dlatego wykonuję ruch, i ruszam z rowkiem,
i proszę ją, żeby mnie dotknęła.
I 'm touching you, you' re touching me, (x3)
Ty dotykasz mnie, ja dotykam Ciebie. (x2)
Włącz światła, ochrona mówi " Wynoś się stąd!»
Stoję na deszczu, a Ty nigdzie.
Ten facet podchodzi do mnie i mówi: "chcesz być ze mną i moimi przyjaciółmi na tej szalonej after party?»
Kiedy przechodzę przez podłogę, grają The Cure,
ty stoisz przy drzwiach, ja przechodzę.
Więc mrugam do ciebie, a mój drink, w mgnieniu oka robisz się różowy.,
a potem kanapka na parkiecie!
I 'm touching you, you' re touching me, (x3)
Ty dotykasz mnie, ja dotykam Ciebie. (x2)