Kalash L'Afro — Juste un Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste un Homme", wykonawca: Kalash L'Afro.
Tekst piosenki
Chaque homme détient sa vérité voici la mienne
Qui m’dit qu’j’mérite pas mes peines
Peut-être même que j’ai forgé mes propres chaînes
J’suis venu parler d’mon propre chef, d’autres cherchent la vie éternelle
En oublient même leur instinct fraternel
Leur pénitence est bien sur Terre vu qu’leur Paradis est matériel
Conditionnés depuis la maternelle
J’possède ma part de haine crie-moi la tienne j’suis prêt à l’entendre
Laisse pas répandre la gangrène ça vaut pas la peine
Vendre, profiter d’ce monde y a pas qu'ça mon frère
On devrait pas s’fier qu’aux drames en fait
A se planter là pendant que les heures passent
Tout repasse en boucle dans ma tête, frère j’te jure que j’te juge pas
J’possède ma part d’envie, j’envie les bourges et leur aisance
Mais faudrait pas qu'ça fasse de moi un méprisant
A chaque épreuve sa remise en cause, preuve qu’on existe encore
Hardcore d’faire sa vie en détruisant
Les hommes s’créent des lois et des moyens d’y croire mais les brûlent à vif
Venez pas m’jurer qu’ils auront vu la vie
J’connais ma part de chance occidentale d’une jeunesse avide
J’suis libre sur instrumental mais les pieds en France
Pays du fric et du mensonge faut marcher dans le sens
Fermer sa gueule, savoir passer l'éponge
J’peux faire le faux et t’faire bouger ma sœur
Mais la souffrance rend fort, ça sent la mort chez les rêvasseurs
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
J’ai mes forces et mes faiblesses comme toi
Ma tristesse comme toi, j’passe un test comme toi
Elevé à Babylone, témoin d’ce globe, né au XXème siècle
En espérant que la foi nous guide jusqu’au 7ème ciel
J’suis juste un homme, y aura d’l’espoir tant qu’y aura des hommes
Mais leur vanité les empoisonne
Juste un homme, serviteur comme toi
J’ai un cœur comme toi, j’attends mon heure comme toi
Chacun sa part d’amour alors on aime comme on accuse
On cherche tous à plaire alors on s’freine comme on abuse
Rusés, on s’croit forts derrière un personnage
C’est moins risqué qu’d’avoir tort, on comprend quand on y perd son âme
Parfois les phrases fusent et font les actes
C’est qu’une image quand j’te dis que j’braque un flic et que j’récupère son
arme
Chacun sa part de larmes dès la naissance, vu qu’tout part de là
Rare qu’on les remarque dans le regard de l’autre
Mais peut-être qu’on regarde pas, on s’dit souvent qu'ça nous regarde pas
L’indifférence est la misère de l’homme
On s’réfugie dans les déserts de l’ombre
On préfère taire nos sentiments et s’effacer quitte à l’refaire de longue
Chacun sa part du compte, pourquoi l’contraire?
Y a ce qu’il faut pour plus que tous, fils de putes, y en a qui crèvent de faim
Chacun sa part de honte, prouve-moi l’contraire avant la fin
Succombe et tu verras combien te tendent la main
A croire qu’on est pas faits d’la même chair
Mais qu’on soit blanc ou noir, on va vivre et crever sur la même Terre
Chacun sa partie sombre, sa partie claire, son Eden et son Enfer
Son savoir et sa manière de faire
Parfois j’me dis qu’même mes phases craignent
J’possède ma part de peur, j’ai peur qu’mes raps soient des blasphèmes
Starferallah j’suis juste un homme
Qui grandit à Babylone dans ses peines et dans ses joies
J’attends mon heure comme toi
Tous des hommes pas d’idoles
Elevés à Babylone
Passe le Salaam aux enfants d’ce siècle
Que la foi les guide jusqu’au 7ème ciel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy człowiek trzyma swoją prawdę oto moja
Kto mówi, że nie zasługuję na karę
Może nawet wykułem własne łańcuchy
Przyszedłem porozmawiać o sobie, inni szukają życia wiecznego
Zapominają nawet o swoich braterskich instynktach
Ich pokuta jest dobra na Ziemi, ponieważ ich Raj jest materialny
Od przedszkola
Jestem właścicielem mojej części nienawiści. krzycz do mnie swoją. jestem gotów ją usłyszeć.
Niech nie rozprzestrzenia gangreny nie warto
Sprzedawanie, cieszenie się tym światem to nie tylko mój brat.
Nie powinniśmy polegać tylko na dramacie w rzeczywistości
Gdy zegar idzie
Wszystko jest w mojej głowie, bracie, przysięgam, że cię nie osądzam.
Mam mój udział zazdrości, zazdroszczę Bourges i ich łatwości
Ale to nie powinno mnie pogardzać
Każda próba ma swoje wątpliwości, dowód, że nadal istniejemy
Hardcore, aby uczynić swoje życie, niszcząc
Ludzie tworzą prawa i sposoby, aby w nie wierzyć, ale palą je żywcem
Nie przysięgaj, że zobaczą życie.
Znam moją zachodnią część szczęścia chciwej młodzieży
Jestem wolny na instrumentalny, ale nogi we Francji
Kraj pieniędzy i kłamstw musi iść w kierunku
Zamknij usta, wiedzieć, jak przejść gąbkę
Mogę zrobić fałszywkę i zmusić cię do poruszania się, siostro.
Ale cierpienie sprawia, że jest silne, pachnie śmiercią marzycieli
Wychowany w Babilonie, świadek tego świata, urodzony w XX w.
Mając nadzieję, że wiara prowadzi nas do 7 nieba
Jestem tylko mężczyzną, mam nadzieję, że tak długo, jak są mężczyźni
Ale ich próżność zatruwa ich
Mam swoje mocne i słabe strony, jak ty.
Mój smutek jak ty, przejdę test jak ty
Wychowany w Babilonie, świadek tego świata, urodzony w XX w.
Mając nadzieję, że wiara prowadzi nas do 7 nieba
Jestem tylko mężczyzną, mam nadzieję, że tak długo, jak są mężczyźni
Ale ich próżność zatruwa ich
Tylko człowiek, sługa, jak ty
Mam serce jak ty, czekam na moją godzinę, jak ty
Każdy ma swój udział w miłości, więc kochamy, jak obwiniamy
Wszyscy staramy się zadowolić, więc hamujemy sposób, w jaki nadużywamy
Przebiegli, uważamy się za silnych za postać
To mniej ryzykowne, niż popełnianie błędów, kiedy tracisz w tym swoją duszę.
Czasami wyrażenia wybuchają i robią czyny
To tylko zdjęcie, Kiedy mówię ci, że okradam gliniarza i go zabieram.
broń
Każdy ma swój udział w łzach od urodzenia, widząc, że wszystko odchodzi
Rzadko ktoś zauważa je w spojrzeniu innego
Ale może nie patrzymy, często mówimy sobie, że nie patrzymy.
Obojętność jest cierpieniem człowieka
Ukrywamy się w dziczy cienia
Wolimy milczeć o swoich uczuciach i znikać, nawet jeśli to się powtórzy na dłuższą metę
Każdy ma swój udział w rachunku, dlaczego na odwrót?
Jest coś, czego potrzeba więcej, sukinsyny, są ci, którzy głodują
Każdy ma swój udział w wstydu, udowodnij mi coś przeciwnego do końca
Poddaj się, a zobaczysz, jak bardzo sięgają do ciebie ręce
Jeśli wierzyć, że nie jesteśmy jednym ciałem.
Ale bez względu na to, czy jesteśmy biali, czy Czarni, będziemy żyć i umierać na tej samej ziemi.
Każdy ma swoją ciemną część, swoją jasną część, swój Eden i swoje piekło
Jego wiedza i sposób
Czasami myślę, że nawet moje fazy się boją
Mam swój udział w strachu, obawiam się, że moje rzepaki będą bluźnierstwem
Starferallah jestem tylko człowiekiem
Który rośnie w Babilonie w smutkach i radościach
Czekam na moją godzinę, tak jak ty
Wszyscy ludzie nie są idolami
Rozwiedzeni w Babilonie
Przekaż Salam dzieciom tego stulecia
Niech wiara poprowadzi ich do 7 nieba