Kalash — Aller simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aller simple", wykonawca: Kalash.
Tekst piosenki
Il n’y a que l’océan qui nous sépare, quelques horloges et quelques puits
J’ai subitement perdu mon âme de fêtard, j’suis vieux je fais la gueule depuis
Il fallait inévitable départ, si ça marche pas je reviendrai tant pis
Je rêve de chaleur et de lueur, ma liberté elle est ailleurs
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures? À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Non ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
Woaw, woaw
Yeah (x4)
Condamné à partir, on m’a dit que cette année je n’aurai pas le choix
J’ai repoussé l'échéance, j’ai l’impression de m’enfuir
C’est cliché mais c’est vrai je meurs de froid
Ils m’ont beau faire des beaux sourires, mais ne m’ont jamais rappeler pour un toit
Célèbre et nomade, cette nuit dans un fou rire
J’m’endormirai ailleurs encore une fois, je rêve de toi
Petit pays, je t’aime beaucoup
Petit pays, je t’aime beaucoup
Pourquoi tu pleures? À bientôt mama, à bientôt mama
Non, n’aies pas peur ça ira là-bas, ça ira là-bas
Non ça me fend le coeur oh mama, coeur oh mama
(Talk to dem mi daddy)
Partir, par nécessité, ou par amour
Ou pour un enfant, ou pour voir le vaste monde
Te regarder par le hublot, avec tristesse
Le coeur serré, quitter ceux que l’on aime
Pour d’autres cieux, pour d’autres terres
Se consoler un peu, par une espérance, un possible bonheur
Ailleurs, mon pays, ma terre
J’ai enchâssé ton nom dans l'écrin de mon coeur
Et je pleure
Et j’espère aussi, qu'à la faveur de jours meilleurs
Je reviendrai me délecter de tes senteurs, de tes saveurs
De tes beautés insulaires, de la chaleur
De l’exubérance de mon peuple, épidermique et fier
Oui, j’espère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieli nas tylko Ocean, kilka godzin i kilka studni
Nagle straciłem duszę biesiadnicy, jestem stary, od tego czasu
To było nieuniknione odejście, jeśli to nie zadziała, wrócę tak źle
Marzę o cieple i blasku, moja wolność jest gdzie indziej
Mały kraj, bardzo cię kocham
Mały kraj, bardzo cię kocham
Dlaczego płaczesz? Do zobaczenia, mamo.
Nie bój się.wszystko będzie dobrze.
Nie, to łamie moje serce, o mamo, Serce, o mamo
WAW, WAW
Tak (H4)
Powiedziano mi, że w tym roku nie będę miał wyboru
Przesunąłem termin, wydaje mi się, że uciekam
To banał, ale to prawda, umieram z zimna
Uśmiechali się do mnie słodko, ale nigdy nie przypominali dachu
Sławny i koczowniczy, tej nocy w śmiechu
Znowu zasnę gdzie indziej, marzę o Tobie
Mały kraj, bardzo cię kocham
Mały kraj, bardzo cię kocham
Dlaczego płaczesz? Do zobaczenia, mamo.
Nie bój się.wszystko będzie dobrze.
Nie, to łamie moje serce, o mamo, Serce, o mamo
(Talk to dem mi daddy)
Odejść, z konieczności, lub z miłości
Lub dla dziecka, lub aby zobaczyć ogromny świat
Patrząc na ciebie przez okno, ze smutkiem
Serce skurczyło się, pozostawiając tych, których kochasz
Dla innych niebios, dla innych ziem
Pociesz się trochę, nadzieją, możliwym szczęściem
Gdzie indziej, mój kraj, moja ziemia
Umieściłem Twoje imię w sercu.
I płaczę.
I mam również nadzieję, że na korzyść lepszych dni
Wrócę, aby cieszyć się Twoimi smakami, Twoimi smakami
Od twoich wyspiarskich piękności, od ciepła
Z obfitości mego ludu, dumnego i dumnego
Tak, mam nadzieję.