Калевала — Больше нечего терять! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Больше нечего терять!", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
По дороге от зимы до лета,
В час, когда бегут снега слезой —
Хмарь воровала серебро рассвета
Нахальною рукой…
Посмотри, чего осталось, в сердце где всегда творил покой? -
— лишь тревога да усталость…
Да голос твой…
Выше неба — только небо,
За деревьями леса не видать!
Поколению ненужных — больше нечего терять!
Кроме солнца, кроме ветра,
Что поёт над головой…
Кроме сердца, кроме сердца, кроме сердца за Душой…
Где хранила тень печальных,
Упоённых песней ветра гор —
Там сыграю свой прощальный,
Свой рокинролл !
Пусть падают от сердца пеплом, горе-горькие слова,
Но дождь проходит, — кормит землю —
И зеленеет трава! …
Выше неба — только небо,
За деревьями леса не видать!
Поколению ненужных — больше нечего терять!
Кроме солнца, кроме ветра,
Что поёт над головой…
Кроме сердца, кроме сердца, кроме сердца за Душой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze od zimy do lata,
W godzinę, kiedy śnieg biegnie łzą —
Chmar kradł srebro świtu
Zuchwałą ręką…
Zobacz, co pozostało w sercu, gdzie zawsze odpoczywał? -
- tylko niepokój i zmęczenie…
Tak, twój głos…
Nad niebem-tylko niebo,
Za drzewami lasu nie widać!
Pokolenie niepotrzebnych - nic więcej do stracenia!
Z wyjątkiem słońca, z wyjątkiem wiatru,
Co śpiewa nad głową…
Z wyjątkiem serca, z wyjątkiem serca, z wyjątkiem serca za duszą…
Gdzie trzymała Cień smutnych,
Pieśń wiatru gór —
Zagram tam pożegnanie.,
Rockinroll !
Niech spadną z serca popiołem, smutek-gorzkie słowa,
Ale deszcz mija-karmi ziemię —
I trawa staje się zielona! …
Nad niebem-tylko niebo,
Za drzewami lasu nie widać!
Pokolenie niepotrzebnych - nic więcej do stracenia!
Z wyjątkiem słońca, z wyjątkiem wiatru,
Co śpiewa nad głową…
Z wyjątkiem serca, z wyjątkiem serca, z wyjątkiem serca za duszą…