Калевала — Пастушок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пастушок", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Стройный мальчик пастушок,
видишь, я в бреду.
Помню плащ и посошок
да на свою беду…
Если встану — упаду,
ой, если встану — упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Мы прощались как во сне
Я сказала ему — жду!
Он, смеясь, ответил мне —
'встретимся с тобой в аду'
ой, если встану — упаду,
ой, если встану -упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
О, глубокая вода, в мельничном пруду…
Не от горя, -от стыда
да я к тебе сама приду…
И без крика упаду…
Ой да без крика упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczupły chłopak pasterz,
widzisz, mam urojenia.
Pamiętam płaszcz i laskę
tak na swój kłopot…
Jeśli wstanę-upadnę,
jeśli wstanę, upadnę.…
A melodia śpiewa mi-doo doo doo…
Żegnaliśmy się jak we śnie.
Powiedziałam mu, że czekam!
On, śmiejąc się, odpowiedział mi —
spotkamy się w piekle.
jeśli wstanę, upadnę.,
jeśli wstanę, upadnę.…
A melodia śpiewa mi-doo doo doo…
Głęboka woda w młyńskim stawie…
Nie z żalu, - ze wstydu
sama do ciebie przyjdę.…
I bez krzyku upadnę…
Bez krzyku upadnę.…
A melodia śpiewa mi-doo doo doo…