Калевала — Первый последний закат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первый последний закат", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Ненаглядная тропа, как меня ты обманула!
Мы как будто бы уснули,
На авось, да как-нибудь…
Обласкались травой осенней, —
Что до утра не уснуть…
Но я решила на мгновение, что новый день как поражение —
Это патовый путь!
А теперь говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так встречаю я свой первый последний закат!
Разлетится лоскутами небо,
Попрощается усталый деревянный паром.
Всё что собрала-наловила,
Всё рассыпала -отпустила,
А домой воротилась с пустым ведром…
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Провожаю я свой первый последний закат…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garść popiołów padnij na podłogę
Moja głowa!
Jazda Kołem, zaraza-zawsze masz rację!
Ten oszust, który zabierze pierwszy
Z mojej ręki szklankę —
Patrzę, jak mgła umiera w sercu północy…
Mów jak popieprzony lodowatą tęsknotą mój wzrok —
Tak podziwiam swój pierwszy ostatni Zachód słońca!..
Tak podziwiam swój pierwszy ostatni Zachód słońca!..
Droga droga, jak mnie oszukałaś!
Jakbyśmy zasnęli.,
Może kiedyś. …
Pieszczone trawą jesienną, —
Że nie mogę spać do rana…
Ale zdecydowałam na chwilę, że nowy dzień to porażka. —
To patowa droga!
A teraz powiedz mi, jak pochłonięty lodowatą tęsknotą jest mój wzrok —
To mój pierwszy ostatni Zachód słońca!
Niebo się rozpada,
Pożegnać zmęczony Drewniany prom.
Wszystko, co zebrałem, złapałem,
Wszystko rozproszone-puścić,
Wróciłam do domu z pustym wiadrem.…
Garść popiołów padnij na podłogę
Moja głowa!
Jazda Kołem, zaraza-zawsze masz rację!
Ten oszust, który zabierze pierwszy
Z mojej ręki szklankę —
Patrzę, jak mgła umiera w sercu północy…
Powiedz mi, jak popieprzony jest lodowaty tęsknota za moim spojrzeniem —
Odprowadzam mój pierwszy ostatni Zachód słońca.…