Калевала — Про жеребца tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про жеребца", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Из черного леса вниз головой
Катился повеса с севера на юг —
Там больше платят,
Да пиво у них — хмельней…
На белую скатерть, головой вниз
накрою чертей — малым да мала,
Да мало не покажется!..
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
«С шумом, гулом мчатся бойко
Сыч да чибис, с ними сойка:
Все проснулись, всем гулянье!
А в кустах сидят лягушки —
Долгоножки, толстобрюшки.
Будто змеи, меж камнями
Вьются корни за корнями,
Западни для нас готовят,
И пугают нас, и ловят.
Мыши носятся, шныряя…
И вокруг пред нами реет
Светляков толпа живая
И, с дороги нас сбивая,
Яркой свитой пламенеет…
А я выбегу поутру в рубашке чистой
Сор весь вымету —
До следущей пятницы…
Жеребцу-горемыке налью из коромысла,
Чтоб не думал он,
Что все здесь пьяницы.
Перережь им хвосты да руби им шеи,
да только не упусти
Ту молодку, что ухватила узды
Жеребца, что вышел воды хлебнуть —
Да застрял в траншее…
по самые яйца…
Потому, что некуда бедолаге свернуть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z czarnego lasu do góry nogami
Zwisało powieszenie z północy na południe —
Tam więcej płacą,
Tak, mają piwo-chmielne…
Na białym obrusie, głową w dół
zakryję diabły-mały da mały,
To nie wystarczy!..
Poderżnij im ogony i Ruby im szyi,
tak, tylko nie przegap
Ta młoda kobieta, która złapała uzdę.
Ogiera, który wyszedł wody do picia —
Tak utknął w wykopie…
po same jaja…
Bo biedak nie ma dokąd pójść!
"Z hałasem, huk pędzi elegancko
Sych da Chibis, z nimi sójka:
Wszyscy się obudzili!
A w krzakach siedzą żaby —
Ryjkowce, grubodzioby.
Jak węże, między kamieniami
Korzenie po korzeniach,
Pułapki są dla nas przygotowywane,
Przerażają nas i łapią.
/ Align = "left" / …
I wokół nas leci
Świetliki tłum żywo
/ Align = "left" / Spacewatch,
/ Align = "left" / …
A ja wybiegnę rano w czystej koszuli.
Sor wszystkie zamiatać —
Do następnego piątku…
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Że wszyscy są pijakami.
Poderżnij im ogony i Ruby im szyi,
tak, tylko nie przegap
Ta młoda kobieta, która złapała uzdę.
Ogiera, który wyszedł wody do picia —
Tak utknął w wykopie…
po same jaja…
Bo biedak nie ma dokąd pójść!