Калевала — Танец дикого ветра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танец дикого ветра", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Торопился проснуться лиловый рассвет,
Кружила-вертела лесная тропа —
Лети скорее мой конь!
Туда, где нет горизонтов, и нет берегов,
В бескрайнее море брошенных снов,
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Хотела пройти беду стороной,
Болото — по краю, — дорогой лесной —
Да оступился мой конь!
И вдруг часы повернули назад,
Где нет горизонтов, — есть только закат
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Колыхнулась, ворковала горлица вдали…
На крылах своих неся рассвет…
Сердце чистое надежде молится, смотри —
Где поёт доверчиво ручей !
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pospieszył się obudzić fioletowy świt,
Krągły-krąg leśny szlak —
Leć szybko, mój koniu!
Tam, gdzie nie ma horyzontów i nie ma brzegów,
W bezkresnym morzu opuszczonych snów,
Moje niespełnione sny…
Wybacz Los za milczenie dni,
Ciągi bez odpowiedzi…
Daleka droga Twojego marzenia — tylko taniec dzikiego wiatru!
Chciałem przejść przez kłopoty z boku,
Bagno - na skraju, - droga leśna —
Mój koń się potknął!
I nagle zegar odwrócił się,
Gdzie nie ma Horyzontów — jest tylko Zachód słońca
Moje niespełnione sny…
Wybacz Los za milczenie dni,
Ciągi bez odpowiedzi…
Daleka droga Twojego marzenia — tylko taniec dzikiego wiatru!
Kołyszyła się, Gruchała gorlica w oddali…
Na skrzydłach swych niosąc świt…
Serce czystej nadziei modli się, Patrz —
Gdzie naiwnie potok śpiewa !
Wybacz Los za milczenie dni,
Ciągi bez odpowiedzi…
Daleka droga Twojego marzenia — tylko taniec dzikiego wiatru!