Калевала — Ти ж мене пiдманула tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ти ж мене пiдманула", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Ти казала: «В понеділок, підем разом по барвінок.»
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти казала: «У вівторок, поцілуєш разів сорок»,
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти казала: «У середу, підем разом по череду»
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Програш.
Ти казала: «У четвер, підем разом на концерт».
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти казала: «У п’ятницю, підем разом до криниці.»
Я прийшов — тебе нема.- підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти казала: «У суботу, підем разом на роботу.»
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Програш.
Ти казала: «У неділю, підем разом на весілля.»
Я прийшов — тебе нема, — підманула, підвела!
Приспiв:
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого, з ума-розуму звела!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że w poniedziałek pójdziemy na barwinek.»
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Powiedziałaś: "we wtorek pocałujesz czterdzieści razy»,
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Mówiłaś, że w środę pójdziemy razem na stado.»
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Przegranie.
Mówiłaś, że w czwartek pójdziemy razem na koncert.
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Powiedziałaś: "w piątek pójdziemy razem do studni.»
Przyszedłem, nie ma cię.- pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Powiedziałaś: "w sobotę pójdziemy razem do pracy.»
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Przegranie.
Powiedziałaś: "w niedzielę pójdziemy razem na ślub.»
Przyszedłem-Ci niema, - pidmanula, pidvela!
Refren:
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.
Oszukałaś mnie, zawiodłaś.,
Doprowadzasz mnie do szału.