Калевала — Вьюн Над Водой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вьюн Над Водой", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему вороного коня.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это батюшки мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вынесли ему, ой, вынесли ему
Вынесли ему сундуки, полны добра.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это деверя мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет-Настасьюшку.
— Это вот мое, ой, это вот мое,
Это вот мое, Богом суженное.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powój nad wodą, och, powój nad wodą,
Powój rozprzestrzenia się nad wodą.
Pan młody przy bramie, och, pan młody przy bramie,
Pan młody czeka przy bramie.
Wyprowadzili go.,
Wyprowadzili mu czarnego konia.
- To nie moje.,
To nie Moje, to mój ojciec movo.
Powój nad wodą, och, powój nad wodą,
Powój rozprzestrzenia się nad wodą.
Pan młody przy bramie, och, pan młody przy bramie,
Pan młody czeka przy bramie.
/ Align = "left" /
Wynieśli mu skrzynie pełne dobroci.
- To nie moje.,
To nie Moje, to szwagier movo.
Powój nad wodą, och, powój nad wodą,
Powój rozprzestrzenia się nad wodą.
Pan młody przy bramie, och, pan młody przy bramie,
Pan młody czeka przy bramie.
Wyprowadzili go.,
Zaprowadziliśmy mu światło-Nastasyushkę.
- To moje.,
To jest moje, przez Boga zwężone.
Powój nad wodą, och, powój nad wodą,
Powój rozprzestrzenia się nad wodą.
Pan młody przy bramie, och, pan młody przy bramie,
Pan młody czeka przy bramie.