Калевала — Вода-Река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вода-Река", wykonawca: Калевала.
Tekst piosenki
Слышишь, как затихла ночная гроза,
Теплая река возвращалась домой.
Сколько перевидела она горьких слез,
Спящая, укрытая пожухлой листвой.
А не ищи того, что потеряешь шутя,
Не лови того, что поймаешь легко, —
Так говорила мне судьба-река да уплыла в огонь,
А сердце мне согрела божья ладонь.
Пела вода-река, пела вода-река, пела вода-река.
Кто построил свой дом на побережье лихо,
Тому с Богом день за днем шагать спокойно-тихо
Да дышать не раздышаться осеннюю листвой,
А судьба-река ведёт слепых котят домой.
Пела вода-река, пела вода-река, пела вода-река.
Долгая дорога домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz, jak cisza nocna burza,
Ciepła rzeka wracała do domu.
Ile ona przekroczyła gorzkich łez,
Śpiąca, pokryta pożuchłymi liśćmi.
I nie szukaj tego, co stracisz żartując,
Nie łap tego, co łatwo złapiesz, —
Tak powiedział mi los-rzeka odpłynęła w ogień,
A serce rozgrzało mi dłoń Boga.
Śpiewała woda-rzeka, śpiewała woda-rzeka, śpiewała woda-rzeka.
Kto zbudował swój dom na wybrzeżu znakomicie,
Tom z Bogiem dzień po dniu kroczyć spokojnie-cicho
Tak, oddychaj nie oddychaj jesiennymi liśćmi,
A los-rzeka prowadzi ślepe kocięta do domu.
Śpiewała woda-rzeka, śpiewała woda-rzeka, śpiewała woda-rzeka.
Długa droga do domu.