Калинов мост — Девка красная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девка красная", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
1. Сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет
Воля-Волюшка.
2. Молодцы усатые
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят —
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
3. Твоего любимого что-то не видать,
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
4. Ое-ей, как вы длинны,
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, —
Доля-долюшка.
5. А если так —
Сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет
Воля-Волюшка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Zostań w domu — nie idź,
Dziewczyna jest czerwona.
Chmar na ulicy stoi,
Chmar jest zaraźliwy.
A jeśli się rozwinie
Czerwone Słońce,
Nie idź-zniknie
Wola-Wola.
2. Brawo wąsate
Chodzą tam i tam.
Chcą się bawić —
Widać to po oczach.
Czekam na dzień-dzień,
Cierpliwy.
Ubieraj się, dumne koguty.
3. Nie ma czegoś takiego jak twój ukochany.,
Głosy znajomych nie słyszą czegoś.
Nie idź jego swatki
Interpretacja z ojcem,
/ Align = "left" /
Ślubną koronę.
4. Jak długo jesteście?,
Ciemne noce.
/ Align = "left" /
Jasne.
/ Align = "left" /
Goryuszko,
Być niemiłą żoną, —
Udział-dolyushka.
5. A jeśli tak —
Zostań w domu — nie idź,
Dziewczyna jest czerwona.
Chmar na ulicy stoi,
Chmar jest zaraźliwy.
A jeśli się rozwinie
Czerwone Słońce,
Nie idź-zniknie
Wola-Wola.