Калинов мост — Отец работал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отец работал", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
1. Отец работал с утра и до ночи.
Он так хотел, чтобы кроха-сыночек
Одет был модно и кушал сладко,
На чужое добро был не падкий.
Труд — основа всего.
Спасибо, папа!
2. Мама-учитель внесла свою лепту
В формирование интеллекта.
Не ахти какого — я не вникал,
Но мама вдолбила — кое-что я узнал.
Читай больше, сынок!
Спасибо, мама!
3. Птенец подрос, ступил на карниз,
Взмахнул крылами и бросился вниз.
Электротехнический институт
Гостеприимно кричал:
Тебя здесь ждут!
Добро пожаловать, парень.
Спасибо, Минвуз.
4. Я учился, но брат рок-н-ролл
Меня вкривь и вкось перемолол.
Я осмелел, стал наглее в речах,
Еще бы чуть-чуть, —
И мой корень зачах:
Ветер шумел в голове.
5. Но человек со стальными очами
Сказал — сколько можно дышать мелочами.
Пора различать, кому поклоняться,
Кому подпевать, ну, а чем гнушаться.
Шире разуй глаза.
Спасибо ему!
6. А я был юн, продолжал улыбаться.
Я крепко верил в веселое братство
Гитар, длинных волос, цветов,
Крутых скандалов, уверенных ртов.
Я любовался собой.
7. Бежали дни, летели года.
И шло бы так дальше, но вот беда:
Я не могу по ночам засыпать —
Один вопрос не дает мне спать:
Что нам поют?
8. Я сделал шаг на Калинов мост,
В руках дубина, в мыслях — авост.
Я бросил вызов стандартам эфира, —
Пусть содрогнется имя кумира!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Ojciec pracował od rana do nocy.
Tak bardzo chciał, żeby dziecko było dzieckiem.
Ubrany był modny i jadł słodko,
Na czyjeś dobro nie był chciwy.
Praca jest podstawą wszystkiego.
Dzięki, tato!
2. Mama-Nauczycielka zrobiła swój wkład
W tworzeniu inteligencji.
Nie wiem, o co chodzi.,
Ale mama mnie wkurzyła. dowiedziałem się czegoś.
Czytaj więcej, synu!
Dzięki, mamo!
3. Laska urosła, postawiła stopę na gzymsie,
Machnął skrzydłami i rzucił się w dół.
Instytut elektrotechniczny
Gościnnie krzyczał:
Czekają na ciebie!
Witaj, chłopcze.
Dziękuję.
4. Uczyłem się, ale brat Rock ' n ' rolla
Zostałem zmiażdżony.
Odważyłem się, stałem się bardziej bezczelny w przemówieniach,
Jeszcze trochę., —
I mój korzeń zahach:
Wiatr hałasował w głowie.
5. Ale człowiek ze stalowymi oczami
Powiedział, że jak długo można oddychać drobiazgami.
Nadszedł czas, aby rozróżnić, kogo czcić,
Kto śpiewa, dobrze, a co bać.
Oczy szeroko otwarte.
Dziękuję mu!
6. A ja byłem młody i ciągle się uśmiechałem.
Mocno wierzyłem w wesołe Bractwo.
Gitary, długie włosy, kolory,
Ostrych skandali, pewnych ust.
Podziwiałem siebie.
7. Dni biegły, lata latały.
I byłoby tak dalej, ale tutaj jest kłopot:
Nie mogę spać w nocy. —
Jedno pytanie nie pozwala mi spać:
Co nam śpiewają?
8. Zrobiłem krok na Kalinov most,
W rękach Pałka, w myślach-avost.
Zakwestionowałem standardy eteru, —
Niech drży imię idola!