Калинов мост — Улетай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улетай", wykonawca: Калинов мост.
Tekst piosenki
1. Улетай
Первым проблеском Солнца.
Улетай
В гордый вызов орла.
Брось в огонь шелест в грубых
ладонях — ------------
Не догнать окриком
тебя. ---------------
2. Без одежд
Прямо к горным вершинам.
Без надежд
Возвращаться назад.
Пусть гроза прогремит твое имя,
И слеза вспомнит детская.
3. Без оков
Рвешься облако пенить.
Далеко
Крики гнева слыхать.
Унесло вихрем в дальние звезды,
И молва перьями легла.
Пр. Забыть виска узор
Нет задора и силы.
Среди трясины зол
Пенятся следы.
Кто завязал узлом
Горсть волос и жилы, ------------
Проклял дым, синий горький дым.
(дым, дым) -------- (повт.)
4. День и ночь крылья белые вижу,
День и ночь вспоминаю тебя —
Жду вестей
Предрассветного неба,
Где мелькнет певчая звезда.
5. Улетай
Первым проблеском Солнца,
В гордый вызов орла,
Брось в огонь шелест в грубых ладонях —
Не вернуть окриком тебя!
Не достать выстрелом тебя!
Не объять росчерком пера…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Odlatywać
Pierwszy błysk słońca.
Odlatywać
W dumnym wezwaniu orła.
/ Align = "left" /
dłoń — ------------
Nie dogonić okrzyk
ci. ---------------
2. Nago
Prosto na szczyty górskie.
Bez nadziei
Wracać.
Niech burza rozgrzeje Twoje imię,
A łza będzie pamiętała dzieci.
3. Bez kajdan
/ Align = "left" /
Jest daleko
Krzyki gniewu usłyszeć.
Wirowało w odległe gwiazdy,
I plotka położyła się piórami.
Ol. zapomnieć wzór świątyni
Bez entuzjazmu i siły.
Wśród bagna zła
Ślady piany.
Kto zawiązał węzeł
Garść włosów i żyły, ------------
Przeklęty dym, niebieski gorzki dym.
(dym, dym) -------- (powt.)
4. Dzień i noc skrzydła białe,
Dzień i noc wspominam Cię —
Czekam na wieści.
Niebo przed świtem,
Gdzie gwiazda śpiewająca błysnie.
5. Odlatywać
Pierwszy błysk słońca,
W dumnym wezwaniu orła,
Rzuć szelest ognia w szorstkich dłoniach —
Nie przywrócisz krzyku!
Nie mogę dosięgnąć Cię strzałem!
Nie uściskaj pociągnięciem pióra…