Kalmah — Dance of the Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance of the Water", wykonawca: Kalmah.
Tekst piosenki
Water in eternal movement
Circling day after day
Above the surface in wind’s face
Is the end cruelly grimaced
On the water, water lily’s leaf
Is rolling on the stream
Beside the bluff there she dances
Water flea in her wedding
Master wind blows waves begin to rise
Her fiance tomorrow child
Just taken his first breath
Take his step and with his bride
They fall into ecstasy
Wind blows hard they do not see
Water lily’s leaf is turning
With this move it falls down
Those lovers almost together
Lose their lifes for the others to live
Today it is calm
Tomorrow it storms
But still water
For ever flows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Water in eternal movement
Krążenie z dnia na dzień
/ Align = "left" /
Czy koniec jest okrutnie grymasowany
Na wodzie liść lilii wodnej
Toczy się po strumieniu
Obok urwiska tańczy
Pchła wodna na weselu
Master wind blows waves begin to rise
Jej narzeczony jutro dziecko
Właśnie wziął swój pierwszy oddech.
* Take his step and his bride *
Wpadają w ekstazę.
Wiatr wieje mocno nie widzą
Liść lilii wodnej skręca
Tym ruchem upada
Those lovers almost together
Tracą życie, by inni mogli żyć.
Dziś jest spokojnie.
Jutro burze
But still water
For ever flows