Kamakazi — Si triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si triste", wykonawca: Kamakazi.
Tekst piosenki
Je mène une vie de bohème
à monter et descendre la vingt
jusqu'à même me dire un jour
ma passion c’est mon gagne-pain
Quand j’suis au pied du mur
et le poids devient trop lourd
j’me dit si je tiens le coup
je couronnerai enfin ce jour
Mais c’est vers le ciel qu’je redoute parfois
de cette flame si brûlante de ces il était une fois
est-ce que c’est si utile qu’après j’devienne roi pour autant an je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme a grand coup de fous rires
J’me perds toujours dans l’temps
au point de fondre en larmes
j’essaies de me prendre en main
au lieu de toujours rendre les armes
même si la route est longue
même si j’avance à petit pas
la mal vaut la peine d'être vécu
pour savourer le résultat
Je regarde le ciel et maintenant
j’comprends pourquoi je rêve si fort
même si le vent souffle contre moi
c’est inutile d’en faire un drame pour autant car finalement ent
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coup de fous rires (x2)
je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire (x2)
an-an an-an
j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire
an-an an-an
si triste que
si triste que
si triste que
j’lassomme à coup d’fous rires
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzę cyganerię.
w górę iw dół dwadzieścia
aż nawet powiedzieć mi raz
moją pasją są moje środki do życia
Kiedy jestem u stóp ściany
a waga staje się zbyt ciężka
myślę, że jeśli się trzymam
w końcu ukoronuję ten dzień
Ale to niebo, którego czasami się boję
od tego płomienie są tak płonące z tych kiedyś
czy to jest tak pomocne, że po tym, jak zostałem królem przez tyle lat, jestem tak smutny, że nie mogę przestać się uśmiechać-i-i-ire
założę się, że jestem zmęczony śmiechem.
Zawsze gubię się w czasie.
w punkcie płakać
próbuję się ogarnąć.
zamiast zawsze oddawać Broń
nawet jeśli droga jest długa
nawet jeśli postępuję powoli
zło warto przeżyć
aby cieszyć się wynikiem
Patrzę w niebo i teraz
rozumiem, dlaczego tak bardzo marzę
nawet jeśli wiatr wieje przeciwko mnie
to jest bezużyteczne, aby to dramat, bo ostatecznie ENT
jestem tak smutny, że nie mogę przestać się uśmiechać.
założę się, że jestem zmęczony śmiechem (x2)
jestem tak smutny, że nie mogę przestać się uśmiechać.
pokonuję depresję, jestem zmęczony wielkim śmiechem (x2)
EN-EN-EN
założę się, że jestem zmęczony tym szalonym śmiechem.
EN-EN-EN
tak smutne, że
tak smutne, że
tak smutne, że
nagle poczułem się nieswojo ze śmiechu.
(Dziękuję Emilii za te słowa)