Kameleba — Orillas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orillas", wykonawca: Kameleba.
Tekst piosenki
Sabes que fuimos tu y yo un mismo continente
Y aunque mi marea, te marea se que sientes
Que yo te busco nena en mi navío errante
Y después de la tormenta, ya no soy el de antes
Siento que respiras que a tu entraña yo me acerco
Siento tus latidos, siento el calor de tu cuerpo
Tierra prometida la quimera un nuevo suelo
Donde se respira solo el olor de tu pelo
Soy un naufrago y siento que mi alma se desmaya
Mira, necesito respirar entre tus playas
Tu estrella me guía y en la briza me respondes,
Pero dame una señal, es mas difícil si te escondes
Dime a cuantas millas estoy de tu orilla
Si navego o nado hacia el otro lado
Flotando en el medio de tu mar me tienes
Dime si yo voy o dime si tu vienes (x2)
A cuantas millas estoy de tu orilla…
Sabes que fuimos tu y yo un mismo continente
Y aunque mi marea, te marea se que sientes
Que yo te busco nena en mi navío errante
Y después de la tormenta, ya no soy el de antes
Siento que respiras que a tu entraña yo me acerco
Siento tus latidos, siento el calor de tu cuerpo
Tierra prometida la quimera un nuevo suelo
Donde se respira solo el olor de tu pelo
Soy un naufrago y siento que mi alma se desmaya
Mira, necesito respirar entre tus playas
Tu estrella me guía y en la briza me respondes,
Pero dame una señal, es mas difícil si te escondes
Dime a cuantas millas estoy de tu orilla
Si navego o nado hacia el otro lado
Flotando en el medio de tu mar me tienes
Dime si yo voy o dime si tu vienes (x2)
A cuantas millas estoy de tu orilla…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja byliśmy tym samym kontynentem.
I chociaż mój przypływ, kręci ci się w głowie, wiem, jak się czujesz.
Że cię Szukam, kochanie, w moim wędrownym statku,
A po burzy nie jestem już tym, kim byłem wcześniej.
Czuję, jak oddychasz, że zbliżam się do ciebie.
Czuję twoje bicie serca, ciepło twojego ciała.
Ziemia obiecana Chimera Nowa gleba
Gdzie wdychany jest tylko zapach twoich włosów,
Jestem rozbitkiem i czuję, że moja dusza mdleje.
Muszę oddychać między twoimi plażami.
Twoja gwiazda prowadzi mnie, a na wietrze odpowiadasz mi.,
Ale daj mi znak, że to trudniejsze, jeśli się ukryjesz.
Powiedz mi ile kilometrów jestem od Twojego brzegu.
Jeśli płynę lub płynę na drugą stronę,
Pływając pośrodku twojego morza, trzymasz mnie.
Powiedz mi, czy pójdę lub powiedz mi, Czy przyjdziesz (x2)
Ile mil jestem od Twojego brzegu…
Ty i ja byliśmy tym samym kontynentem.
I chociaż mój przypływ, kręci ci się w głowie, wiem, jak się czujesz.
Że cię Szukam, kochanie, w moim wędrownym statku,
A po burzy nie jestem już tym, kim byłem wcześniej.
Czuję, jak oddychasz, że zbliżam się do ciebie.
Czuję twoje bicie serca, ciepło twojego ciała.
Ziemia obiecana Chimera Nowa gleba
Gdzie wdychany jest tylko zapach twoich włosów,
Jestem rozbitkiem i czuję, że moja dusza mdleje.
Muszę oddychać między twoimi plażami.
Twoja gwiazda prowadzi mnie, a na wietrze odpowiadasz mi.,
Ale daj mi znak, że to trudniejsze, jeśli się ukryjesz.
Powiedz mi ile kilometrów jestem od Twojego brzegu.
Jeśli płynę lub płynę na drugą stronę,
Pływając pośrodku twojego morza, trzymasz mnie.
Powiedz mi, czy pójdę lub powiedz mi, Czy przyjdziesz (x2)
Ile mil jestem od Twojego brzegu…