Kamnouze — J'écris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'écris", wykonawca: Kamnouze.
Tekst piosenki
J’aimerais délivrer mon âme
Pour enfin libérer ces larmes
Parce qu’on a marqué ma vie
Moi pour marquer la vôtre, j'écris
J'écris pour délivrer mon âme de tous ses péchés
Délivrer mon corps de chaque sentiment, rien à cacher
J'écris en toute sincérité pour libérer ce poids qui m’abîme
Partager, échanger, pour tous ceux qui m’animent
J'écris, ça vient d’une grande force inconnue, elle m’a soutenu
Elle m’a emmené, emporté loin de la rue
J'écris au monde, j'écris parce que j’ai eu mal
Parce que j’ai besoin de sortir tout ça, sinon j’me sens sale
J'écris parce que c’est c’que j’sais faire de mieux dans la vie
Parce que j’ai rêvé de pouvoir en vivre depuis qu’j’suis tout petit
J'écris, amoureux d’images et de phrases
Comme une vengeance pour ces patrons qui m’ont dit tu l'écrases
J'écris comme tous ceux qui croient en Dieu et qui prient
Pour la souffrance de nos ancêtres, leurs larmes et leurs cris
J'écris et grâce à ça, j’ai beaucoup appris
Alors j'écris contre l’oubli, j'écris pour l’histoire de ma vie, j'écris
J'écris parce que j’veux plus jamais qu’on me marche sur la tête
Parce que j’veux conserver ma dignité là où je l’ai vue naître
J'écris pour attraper mes rêves, me rapprocher du ciel
J'écris parce que depuis ça m’a donné des ailes
J'écris, c’est aussi ma manière de remplir ce putain d’frigo
Parti pour investir avant de fermer l’rideau
J’veux déchaîner les enfers avant qu’on m’enterre
Ainsi, j’suis là pour honorer les victoires de mon grand-père
J'écris pour essayer de remplacer mes coups par des mots
Vise les mêmes endroits, touche le cœur et le cerveau
J'écris la peur au ventre, parce que pour moi ça compte beaucoup
Avant qu’cette passion n’entre, j’avais cet arrière-goût de dégoût
J'écris en restant dans les temps parce que j’ai suivi mon pouls
Même à travers les tempêtes, j’ai appris à rester debout
J'écris parce qu'à trente piges j’ai déjà de quoi offrir un roman
Me retrouve devant ma feuille comme un homme face à son testament
J'écris jusqu'à la déchirance, contre l’intolérance
J'écris pour soulager mes souffrances depuis mon enfance
J'écris la vie, j'écris la mort, j'écris le silence
J'écris depuis que j’ai perdu le sens du mot innocence
J'écris parce que j’ai vu, j'écris parce que j’ai vécu
Et comme j’ai beaucoup perdu, me taire j’aurais jamais pu
J'écris jusqu'à la chair de poule sur mes propres bras
On partira tous alors j’voulais vous laisser ma voix
J'écris pour les enfants de mes enfants, que ça traverse les temps
Traverse les frontières, alors j'écris pour prendre de l'élan
J'écris parce que ces mots font réfléchir, j’ai des cahiers à remplir
Et puis je refuse de subir tant qu’j’ai la force de vous dire
J'écris tout c’qui marque un homme, pourquoi j’ai décidé d’agir
Pourquoi c’est en moi, pourquoi j’ai ce besoin de décrire
J'écris si ça m’soulage et plaît à d’autres c’est que j’ai fait le bon choix
Donc à chaque fois j'écris comme si c'était la dernière fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ocalić moją duszę.
Aby w końcu uwolnić te łzy
Bo zrujnowaliśmy mi życie.
I, aby zaznaczyć swoje, piszę
Piszę, aby uwolnić moją duszę od wszystkich jej grzechów
Uwolnienie mojego ciała od każdego uczucia, nic do ukrycia
Piszę z całą szczerością, aby uwolnić ten ciężar, który mnie rujnuje
Dziel się, dziel się, dla wszystkich, którzy mnie ożywiają
Piszę, że pochodzi z Wielkiej nieznanej mocy, która mnie wspierała
Złapała mnie, zabrała z ulicy.
Piszę do świata, piszę, ponieważ cierpiałem
Ponieważ muszę to wszystko wyciągnąć, w przeciwnym razie czuję się brudny
Piszę, ponieważ jest to coś, co potrafię zrobić lepiej w życiu
Ponieważ marzyłem o tym od dziecka.
Piszę, zakochany w zdjęciach i frazach
Jak zemsta na tych szefach, którzy powiedzieli mi, że go zmiażdżysz.
Piszę jak każdy, kto wierzy w Boga i modli się
Za cierpienie naszych przodków, ich łzy i krzyki
Piszę i dzięki temu wiele się nauczyłem
Więc piszę przeciwko zapomnieniu, piszę dla historii mojego życia, piszę
Piszę, bo nigdy więcej nie chcę, żeby ktoś nadepnął mi na głowę.
Ponieważ chcę zachować swoją godność tam, gdzie widziałem jego narodziny.
Piszę, aby złapać moje marzenia, zbliżyć się do nieba
Piszę, bo od tamtej pory dałem mi skrzydła.
Piszę, to także mój sposób na napełnienie tej cholernej lodówki
Strona inwestować przed zamknięciem kurtyny
Chcę uciec z piekła, zanim mnie pochowają.
Jestem tu, by uczcić zwycięstwa mojego dziadka.
Piszę, aby spróbować zastąpić moje uderzenia słowami
Celuj w te same miejsca, dotykaj serca i mózgu
Piszę strach w brzuchu, ponieważ jest to dla mnie bardzo ważne
Zanim ta pasja weszła, miałem posmak obrzydzenia
Piszę, pozostając w czasie, ponieważ śledziłem mój puls
Nawet przez burze nauczyłem się stać
Piszę, ponieważ do trzydziestu gołębi Mam już coś do zaoferowania powieści
Stoję przed moim arkuszem, jak człowiek przed moim testamentem
Piszę do łez, przeciwko nietolerancji
Piszę, aby złagodzić moje cierpienie od dzieciństwa
Piszę życie, piszę śmierć, piszę ciszę
Piszę, odkąd straciłem Znaczenie słowa niewinność.
Piszę, ponieważ widziałem, piszę, ponieważ żyłem
A ponieważ dużo straciłem, nigdy nie mogłem milczeć
Piszę do gęsiej skórki na własnych rękach
Wszyscy wyjedziemy, więc chciałem zostawić wam mój głos.
Piszę dla dzieci moich dzieci, niech to przechodzi przez czasy
Przekracza granice, więc piszę, aby nabrać rozpędu
Piszę, ponieważ te słowa sprawiają, że myślisz, że mam zeszyty do wypełnienia
A potem odmawiam tolerowania, dopóki mam siłę, by ci powiedzieć
Piszę wszystko, co oznacza osobę, dlaczego zdecydowałem się działać
Dlaczego jest we mnie, dlaczego mam tę potrzebę opisania
Piszę, jeśli to mnie ułatwia i cieszy innych, to właśnie dokonałem właściwego wyboru
Więc za każdym razem piszę, jakby to był ostatni raz