Kana — Entre frères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre frères", wykonawca: Kana.
Tekst piosenki
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
On était tous prêts à communier
Les yeux tournés vers un ciel dégagé
On a regardé la lune s’effacer
On a imploré les dieux et leurs mystères
Ils ont écoutés nos prières
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Alors ensemble on s’est mis à frapper
Des rythmiques aux tempos envoutés
Tous en transe autour d’un grand feu sacré
Entre frères on pouvait bien délirer
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté naya biggi jumbé
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait
Sonner
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait sonner
Alors on a invoqué Jah notre père
Pour éradiquer la violence et la misère
Tout à coup l’esprit nous est apparu
Entre nous depuis on en parle plus
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
A jamais solidaire
A jamais solidaire
A jamais solidaire
Souviens-toi de ces moments qu’on a passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na plaży nad morzem
Zebraliśmy się między braćmi.
Przywieźliśmy jumbę.
Wszyscy byliśmy gotowi do komunikowania się.
Oczy skierowane w stronę jasnego nieba
Patrzyliśmy, jak Księżyc znika.
Modliliśmy się do bogów i ich tajemnic
Słuchali naszych modlitw.
Hou ya Yo-Yo-Yo-Yo
Hou i Yo-Ma ha
Rodzina ponownie się zjednoczyła
Zebrali się w środku nocy.
Wszystko razem w sercu tajemnicy
Między braćmi na zawsze Solidarni
Więc razem zaczęliśmy pukać
Od rytmicznego do zazdrosnego tempa
Wszystko w transie wokół wielkiego świętego ognia
Między braćmi można było urojenia.
Na plaży nad morzem
Zebraliśmy się między braćmi.
Przynieśli naya Biggie Jumbe
Darbuka Sabbar i wszystko, co mogło
Brzmieć
Hou ya Yo-Yo-Yo-Yo
Hou i Yo-Ma ha
Rodzina ponownie się zjednoczyła
Zebrali się w środku nocy.
Wszystko razem w sercu tajemnicy
Między braćmi na zawsze Solidarni
Na plaży nad morzem
Zebraliśmy się między braćmi.
Przywieźliśmy jumbę.
Darbuka Sabbar i wszystko, co mogło brzmieć
Wtedy wezwaliśmy Jah naszego Ojca.
Zwalczanie przemocy i ubóstwa
Nagle duch przyszedł do nas
Tak między nami, ponieważ już o tym nie rozmawiamy
Hou ya Yo-Yo-Yo-Yo
Hou i Yo-Ma ha
Rodzina ponownie się zjednoczyła
Zebrali się w środku nocy.
Wszystko razem w sercu tajemnicy
Między braćmi na zawsze Solidarni
Nigdy nie jest solidarny
Nigdy nie jest solidarny
Nigdy nie jest solidarny
Przypomnij sobie te chwile, które spędziliśmy