Kansas — Portrait (He Knew) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portrait (He Knew)", wykonawca: Kansas.
Tekst piosenki
He had a thousand ideas
You might have heard his name
He lived alone with his vision
Not looking for fortune or fame
Never said too much to speak of He was off on another plane
The words that he said were a mystery
Nobody’s sure he was sane
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to He was in search of an answer
The nature of what we are
He was trying to do it a new way
He was bright as a star
But nobody understood him
«His numbers are not the way»
He’s lost in the deepest enigma
Which no one’s unravelled today
[sung and written lyrics are different here; Steve sings «which no one
Could ravel today» which has the same meaning (ravel and unravel are
Synonyms).]
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to And he tried
But before he could tell us he died
When he left us the people cried
Oh, where was he going to?
He had a different idea
A glimpse of the master plan
He could see into the future
A true visionary man
But there’s something he never told us It died when he went away
If only he could have been with us No telling what he might say
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to But he knew
You could tell by the picture he drew
It was totally something new
Oh, where was he going to
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał tysiąc pomysłów.
Mogłeś słyszeć Jego imię.
Żył sam ze swoją wizją.
Nie szukam fortuny ani sławy.
Nigdy nie powiedział zbyt wiele, by mówić o tym, że był w innym samolocie.
Słowa, które powiedział były tajemnicą.
Nikt nie jest pewien, czy był przy zdrowych zmysłach.
Ale wiedział, wiedział więcej niż ja Czy ty.
Nikt nie mógł zobaczyć jego widoku.
Gdzie się wybierał? szukał odpowiedzi.
The nature of what we are
Próbował to zrobić w nowy sposób.
Był jasny jak gwiazda
Ale nikt go nie rozumiał.
"Jego liczby nie są drogą»
Zagubił się w najgłębszej zagadce.
Którego nikt dziś nie rozwikłał
[śpiewane i pisane teksty są tu inne; Steve śpiewa " which no one
Może ravel Dzisiaj " co ma takie samo znaczenie (ravel i unravel są
Synonimów).]
Ale wiedział, wiedział więcej niż ja Czy ty.
Nikt nie mógł zobaczyć jego widoku.
Gdzie on szedł i próbował
Ale zanim zdążył nam powiedzieć, że umarł
Kiedy nas opuścił, ludzie płakali.
Gdzie się wybierał?
Miał inny pomysł.
A glimpse of the master plan
Mógł widzieć przyszłość
Prawdziwy wizjoner
Ale jest coś, czego nigdy nam nie powiedział.
Gdyby tylko mógł być z nami, nie mówiąc, co mógłby powiedzieć.
Ale wiedział, wiedział więcej niż ja Czy ty.
Nikt nie mógł zobaczyć jego widoku.
Oh, gdzie on szedł ale wiedział
Widać to po obrazku, który narysował.
To było coś nowego.
Gdzie się wybierał?