Kany García — 12 De Noviembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 De Noviembre", wykonawca: Kany García.
Tekst piosenki
Ilusiones nuevas que van
Van bordando sueños enteros en telas de amores
Llegaste a mi paisaje árido y mis labios secos
Llegaste con mi amor ** construyendo un cuento
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Y fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Hoy me cuesta verte pasar
Como sino fuera evidente
Y si hay amor entre tú y yo porque no hay sacrificio
Por mirar quien cede más cayó en un precipicio
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Queda mi alma decadente, contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
(2 veces)
Para vivir para este corazón
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
(Gracias a carlos rivas por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe iluzje, które idą
Wyhaftują całe sny na tkaninach miłości
Przyszedłeś do mojego suchego krajobrazu i suchych ust,
Przyszedłeś z moją miłością, budując bajkę.
Byłaś jaskinią i kryjówką tylu wspomnień.
Niech cię puści.
A ty byłeś prawdziwy, kiedy odchodziłem do głowy.
Podróżuję z tobą.
Powinienem był się obudzić, tęskniąc, myśląc, że będziesz jak zawsze.
12 listopada
I byłem szczęśliwy, nawet jeśli dziś nie jesteś ze mną.
Ciężko mi dziś patrzeć, jak przechodzisz.
Jakby to było oczywiste.
A jeśli między nami jest miłość, bo nie ma ofiary.
Za oglądanie, kto jest gorszy, wpadł w przepaść.
Byłaś jaskinią i kryjówką tylu wspomnień.
Niech cię puści.
A ty byłeś prawdziwy, kiedy odchodziłem do głowy.
Podróżuję z tobą.
Miałem się dziś obudzić, tęskniąc za tym, że będziesz jak zawsze.
12 listopada
Byłem szczęśliwy, nawet jeśli dziś nie jesteś ze mną.
Moja dusza pozostaje dekadencka, z Tobą w umyśle.
I wierząc, że wrócisz w Moje ramiona.,
(2 razy)
Aby żyć dla tego serca,
Byłaś jaskinią i kryjówką tylu wspomnień.
Niech cię puści.
A ty byłeś prawdziwy, kiedy odchodziłem do głowy.
Podróżuję z tobą.
Miałem się dziś obudzić, tęskniąc za tym, że będziesz jak zawsze.
12 listopada
Byłem szczęśliwy, nawet jeśli dziś nie jesteś ze mną.
(Dzięki Carlosowi rivasowi za ten list)