Kany García — Alguien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alguien", wykonawca: Kany García.
Tekst piosenki
Qué triste cuando se desploma todo
Qué injusta se nos vuelve ya la vida
Qué duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que había
Trillada se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos le hablaré de tu partida
Yo no quiero ni salir hasta la esquina
Seguro no me arreglo en once días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aun con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
¿Cómo camino yo?
Yo no sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó como te he amado yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak smutno, gdy wszystko się wali.
Jak niesprawiedliwe jest nasze życie
Jak ciężko jest, gdy nie jest to coś, w co wierzysz.
Kiedy dałeś mi jedną twarz, to była inna, która była
/ Align = "left" / ,
To jest coś, co wszyscy kiedyś dotkniemy
Nikt nie pozbywa się miłości, nawet jeśli tego chce.
I nie złamać serca.
Jak mam iść?
Nie wiem, czy ktoś mógłby się dziś ze mną równać.
Jak ja płakałam!
Nie wiem, czy jest ktoś w tym dniu
Ktoś martwy, ktoś
Rozbity na kawałki, ktoś
Kogoś, kogo kochał.
Jakie jest życie, w którym żyję i że odchodzisz.
Powiem wszystkim o Twoim wyjeździe.
Nawet nie chcę wychodzić za róg.
Oczywiście, nie wyzdrowieję za jedenaście dni.
Mam nadzieję, że odniesiesz sukces we wszystkim
To jest coś, nawet z tą wielką raną
Nie powinienem się do ciebie odzywać.
Z tych, którzy przynoszą smutek i agonię,
Jak mam iść?
Nie wiem, czy ktoś mógłby się dziś ze mną równać.
Jak ja płakałam!
Nie wiem, czy jest ktoś w tym dniu
Ktoś martwy, ktoś
Rozbity na kawałki, ktoś
Kogoś, kogo kochał.
Jak mam iść?
Nie wiem, czy ktoś mógłby się dziś ze mną równać.
Jak ja płakałam!
Nie wiem, czy jest ktoś w tym dniu
Ktoś martwy, ktoś
Rozbity na kawałki, ktoś
Kogoś, kto kochał tak, jak ja kochałem Ciebie.