Карандаш — Берег и море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берег и море", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты морем.
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Я останусь берегом, а ты морем
Мне просто надо немного подумать,
Но это трудно сделать под твои прибои шумные,
Песок моих мыслей опять размыло,
Я просто так устал, как может уставать мужчина
С крыльями, ты ведь сама их срезала, все правильно,
Я ангелом был только внешне и только в детстве.
Мобильный выключен, тушь по щеке размазана,
Пусть все мы одинаковы, но любим так по-разному.
Волны об скалы всех решений принятых,
Я покупал цветы просто, чтобы потом их выкинуть.
Просто назло тебе хлопал раздолбаной дверью.
Обмани меня и я просто попробую верить,
Просто попробую тенью быть, просто потерпевшим бедствие,
В тебе моё море, слёзы водою пресною.
Но ты пойми, что для меня очень мал этот остров,
И в этой песне слишком много слов «просто».
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты…
Берег такой сухой, такое мокрое море,
Мои приборы твои штормы выводят из строя.
Сигналы SOS не уходят и в моем сердце осколок
Связь оборвана и нет, уже не вызвать скорой.
Курить не пробовал, пить не умею как-то,
Только в компании, но там потеряны контакты
На этапах с друзьями мы перестали жить в ритм
Тоже при семьях, их тоже доедает свой быт.
Не умею врать, поэтому правду скрываю,
В это время года ты так не спокойна бываешь
Мой корабль везёт полные трюмы стихов,
Пожалуйста, сделай так чтобы он прибыл в мой порт.
Море, а я останусь берегом с тобою
Мы такие разные и каждый по-своему болен.
Не объять просторы, но обниму тебя, милая,
Слава Богу, вроде дождался отлива…
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты …
Знаю, что каждый прав по-своему,
Ты будешь гладить меня волною,
Люди так устроены, не умеют быть сами собой,
Просто дай мне руку, дай мне руку,
Я попробую всё не испортить, снова,
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем.
Я останусь берегом, а ты… морем,
Я останусь берегом, а ты…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że każdy ma rację na swój sposób.,
Będziesz mnie głaskał falą,
Ludzie są tak zorganizowani, nie wiedzą, jak być sobą.,
Po prostu daj mi rękę, daj mi rękę,
Spróbuję tego nie spieprzyć.,
Ja zostanę brzegiem, a Ty morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty morzem.
Muszę tylko trochę pomyśleć.,
Ale trudno to zrobić pod twoim hałaśliwym surfowaniem,
Piasek znów zamazał moje myśli.,
Jestem tak zmęczony, jak człowiek może być zmęczony
Ze skrzydłami, sama je odcięłaś.,
Byłem aniołem tylko na zewnątrz i tylko jako dziecko.
Telefon Wyłączony, tusz do rzęs na policzku rozmazany,
Niech wszyscy jesteśmy tacy sami, ale kochamy tak na różne sposoby.
Fale o skałach wszystkich decyzji podjętych,
Kupowałem kwiaty, żeby je wyrzucić.
Tylko na złość trzaskał drzwiami.
Oszukaj mnie, a ja spróbuję w to uwierzyć.,
Po prostu spróbuję być cieniem, po prostu dotkniętym klęską,
W Tobie moje morze, łzy wody słodkiej.
Ale zrozum, że ta wyspa jest dla mnie bardzo mała,
I w tej piosence jest zbyt wiele słów "po prostu".
Wiem, że każdy ma rację na swój sposób.,
Będziesz mnie głaskał falą,
Ludzie są tak zorganizowani, nie wiedzą, jak być sobą.,
Po prostu daj mi rękę, daj mi rękę,
Spróbuję tego nie spieprzyć.,
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty…
Wybrzeże jest tak suche, takie mokre morze,
Moje urządzenia niszczą twoje burze.
Sygnały SOS nie znikają, a w moim sercu jest odłamek
Nie, Nie wezwę karetki.
Nie próbowałem palić, Nie wiem, jak pić,
Tylko w firmie, ale tam utracone kontakty
Na etapach z przyjaciółmi przestaliśmy żyć w rytm
Również z rodzinami, oni też jedzą swoje życie.
Nie umiem kłamać, więc ukrywam prawdę.,
O tej porze roku nie jesteś taka spokojna.
Mój statek wiezie pełen rymowanek.,
Proszę, dopilnuj, żeby dotarł do mojego portu.
Morze, a ja pozostanę brzegiem z Tobą
Jesteśmy tacy różni i każdy jest chory na swój sposób.
Nie obejmuj przestrzeni, ale obejmę cię, kochanie,
Dzięki Bogu, że czekałem na odpływ.…
Wiem, że każdy ma rację na swój sposób.,
Będziesz mnie głaskał falą,
Ludzie są tak zorganizowani, nie wiedzą, jak być sobą.,
Po prostu daj mi rękę, daj mi rękę,
Spróbuję tego nie spieprzyć.,
Ja zostanę brzegiem, a Ty …
Wiem, że każdy ma rację na swój sposób.,
Będziesz mnie głaskał falą,
Ludzie są tak zorganizowani, nie wiedzą, jak być sobą.,
Po prostu daj mi rękę, daj mi rękę,
Spróbuję tego nie spieprzyć.,
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.
Ja zostanę brzegiem, a Ty ... morzem.,
Ja zostanę brzegiem, a Ty…