Карандаш — Детство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Детство", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Вся моя жизнь, как миражи
Районы, кварталы — это жизнь!
(Но всё же)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю.
Я хочу назад, назад.
(Карандаш)
У каждого своё, но если быть всё-таки честным,
Не так уж трудно сочинить очередную песню.
Одну из многих, каких уже сотни пропели:
«Деревья выше», «Небо чище», «Трава зеленее».
В детстве, давай без глупостей, ведь их так много,
Собой остаться, далеко не остаться ребёнком,
Всё помнить ясно, не значит рассказывать встречным,
Как вспоминаешь двор, и сразу становится легче…
Да, были драки, у кого тогда не было драк?
Первая сигарета, ставшая последней вот так!
Первые деньги, что потрачены глупо, без цели…
Первая двойка, первый поцелуй, любовь, потеря.
Первый срок у кого-то, первая тату на теле,
Первый пузырь в походе, первый цветной телик,
Всё было в первый раз, у каждого общий есть слой
Так получилось, что и я поделился с тобой…
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу вернуться назад, прямо в те дни,
Когда жили, не зная, что такое сплетни,
Каждый глоток алкоголя был как последний,
Жизнь была раем, особенно в период летний.
Листая фотоальбомы, я помню каждое фото,
Теперь вся моя жизнь: куплеты и ноты.
Эта культура, что рождает во мне азарт.
Как бы ни хотелось мне уже не вернуться назад…
(Карандаш)
Е, Карандаш, Grey, ага…
Деревенское детство и городское детство,
С родителями детство или без родителей детство,
В детдоме, но мы с тобой ребята по соседству,
Время по жизни раскидало никуда не деться…
На фотографиях, затерянных с подписью сзади,
Вспомни свои стихи, что прятал в какой-то тетради.
Вспомни своих друзей и улыбнись. Улыбка красит.
Ты можешь быть уверен в этом я с тобой согласен,
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешено, провожая,
Расставаться не желаю
(Написал: TRAnE)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe moje życie jest jak miraże
Dzielnice, dzielnice to życie!
(Ale nadal)
Dzieciństwo, dzieciństwo nie spiesz się…
Jesteś zakątkiem mojej duszy,
Lata nie zabraniają
Pozostaje tylko pamiętać, ale…
/ Align = "left" / ,
Nie chcę się rozstać.
Chcę się cofnąć.
(Ołówek)
Każdy ma swoje, ale szczerze mówiąc,
Nie jest tak trudno skomponować kolejną piosenkę.
Jedna z wielu, które już setki śpiewały:
"Drzewa wyżej", "niebo czystsze", "trawa bardziej zielona".
Jako dziecko, nie bądźmy głupi, bo jest ich tak wiele,
Być sobą, nie być dzieckiem,
Pamiętanie wszystkiego jest jasne, nie oznacza mówienia innym,
Jak pamiętasz Podwórko, i od razu staje się łatwiejsze…
Tak, były bójki, kto wtedy nie walczył?
Pierwszy papieros, który stał się ostatnim w ten sposób!
Pierwsze pieniądze, które wydane są głupie, bez celu…
Pierwsza dwójka, pierwszy pocałunek, miłość, strata.
Pierwsza kadencja kogoś, pierwszy tatuaż na ciele,
Pierwsza bańka na wycieczce, pierwszy kolorowy telewizor,
Wszystko było po raz pierwszy, każdy ma wspólną warstwę
Tak się składa, że ja też się z Tobą podzieliłem.…
(Grey)
Dzieciństwo, dzieciństwo nie spiesz się…
Jesteś zakątkiem mojej duszy,
Lata nie zabraniają
Pozostaje tylko pamiętać, ale…
/ Align = "left" / ,
Nie chcę się rozstać.
Chcę się cofnąć.
(Mister T)
Chcę wrócić do tamtych czasów.,
Kiedy żyli, nie wiedząc, co to jest plotka,
Każdy łyk alkoholu był jak ostatni,
Życie było rajem, zwłaszcza w okresie letnim.
Przeglądając albumy ze zdjęciami, pamiętam każde zdjęcie,
Teraz całe moje życie: kuplety i nuty.
Ta kultura, która wywołuje we mnie emocje.
Nie chcę już wracać.…
(Ołówek)
E, Ołówek, Szary, AHA…
Wiejskie dzieciństwo i miejskie dzieciństwo,
Z rodzicami dzieciństwo lub bez rodziców dzieciństwo,
W sierocińcu, ale jesteśmy sąsiadami.,
Czas w życiu rozproszone nigdzie nie uciec…
Na zdjęciach zagubionych z podpisem z tyłu,
Przypomnij sobie swoje wiersze, które ukrywałeś w jakimś zeszycie.
Przypomnij sobie swoich przyjaciół i uśmiechnij się. Uśmiech maluje.
Możesz być tego pewien. zgadzam się z Tobą.,
(Grey)
Dzieciństwo, dzieciństwo nie spiesz się…
Jesteś zakątkiem mojej duszy,
Lata nie zabraniają
Pozostaje tylko pamiętać, ale…
/ Align = "left" / ,
Nie chcę się rozstać.
(Napisał: TRAnE)