Карандаш — Я слово tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я слово", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Жизнь старый поэт, я — слово.
Я подчиняюсь жизни.
Столько написано мной.
Я был рифмой и прозой.
Столько раз меня читали и слушали,
Я так звонко влетал в уши им,
Когда они свои года ртом и зубами кушали.
Я — слово, жизнь — поэт.
Мной спасали души и цивилизации рушили.
А рука жизни пишет,
Ее покой ваши шорохи не нарушили,
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Жизнь — пьяный поэт, я — слово.
Я жесток и грустен, когда ему херово.
Жизнь — старый поэт, жизнь — усталый поэт,
А я… Что я? Его инструмент!
Мной пытаются задеть политику,
Смешиваю с дерьмом ругавших меня критиков.
Я на устах у каждого. Пиши.
Стихи для людей, стихи для души.
Стихи для друзей, где я красив и честен,
Стихи для любви, где я подобен песне.
Всего себя в руки мастера отдал.
Я — слово, создан, чтобы поэт писал
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Сухая рука жизни пишет. Жизнь — поэт,
Его стихами злая муза движет.
Хочется остановиться, превратившись в точку,
Но встаю рифмой в конце каждой строчки.
Я — слово, яркое и суровое,
Честное и лживое, громкое и невисомое.
Главное оружие пророков и воров.
Могу дарить радость и нести горе
Тысячам людей, которых поражал каждый мой слог.
Я многое смог. Лежал ты на земле или бился в потолок.
Видел меня в книге или на заборе прочитал отрывок.
Стихи, хороши или плохи, обращают в веру, толкают на грехи.
Жизнь — поэт, рифмует целые сутки.
Может быть и ты слово, то, что в конце строки.
Карндашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest starym poetą, jestem słowem.
Poddaję się życiu.
Tyle napisałem.
Byłem rymowanką i prozą.
Tyle razy mnie czytano i słuchano.,
Tak głośno wleciałem im do uszu.,
Kiedy jedli swoje lata ustami i zębami.
Ja-słowo, życie-poeta.
Uratowałem dusze, a cywilizacje upadły.
A ręka życia pisze,
Jej spokój nie naruszył waszych szelestów.,
Ołówek jest tak twardy, że rozrywa papier,
Duch jest tak silny, że rozrywa dach.
Umysł i serce próbują się zatrzymać,
A ręka mimo wszystko pisze.
Ołówek jest tak twardy, że rozrywa papier,
Duch jest tak silny, że rozrywa dach.
Umysł i serce próbują się zatrzymać,
A ręka mimo wszystko pisze.
Życie jest pijanym poetą, ja jestem słowem.
Jestem okrutny i smutny, kiedy jest do bani.
Życie-Stary poeta, życie-zmęczony poeta,
A co ja? Jego narzędzie!
/ Align = "left" / ,
Mieszam z gównem krytyków, którzy mnie krytykowali.
Jestem na ustach wszystkich. Pisać.
Wiersze dla ludzi, wiersze dla duszy.
Wiersze dla przyjaciół, gdzie jestem piękny i szczery,
Wiersze miłosne, w których jestem jak piosenka.
Oddał się w ręce mistrza.
Jestem słowem stworzonym, by poeta pisał
Ołówek jest tak twardy, że rozrywa papier,
Duch jest tak silny, że rozrywa dach.
Sucha ręka życia pisze. Życie-poeta,
Jego wiersze poruszają złą muzę.
Chcę się zatrzymać, zamieniając się w punkt,
Ale rymuję się na końcu każdej linii.
Jestem słowem jasnym i surowym,
Uczciwy i kłamliwy, głośny i nieczytelny.
Główna broń proroków i złodziei.
Mogę dać radość i nieść smutek
Tysiącom ludzi, których dotknęła każda moja sylaba.
Udało mi się. Leżałeś na ziemi lub walczyłeś o sufit.
Widziałem mnie w książce lub na płocie przeczytałem fragment.
Wiersze, dobre lub złe, nawracają na wiarę, popychają do grzechów.
Życie jest poetą, rymuje się przez cały dzień.
Może jesteś słowo, co jest na końcu linii.
Carndash jest tak twardy, że rozrywa papier,
Duch jest tak silny, że rozrywa dach.