Карандаш — Сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон", wykonawca: Карандаш.
Tekst piosenki
Я видел сон. Он был такой реальный. Боже! Такой реальный сон. Я встал,
взял ручку и не мог не написать эту песню. Слушай.
Саша пытается напиться,
Катя звонит в милицию,
Антон пытается в комнате убраться,
А Денис просто лежит.
Играет Марк Бернесс. Саша ищет, что покрепче есть.
Холодильник, шкаф, рука, пробка — вот маршрут весь.
Такой шок! Боже! Что случилось?
Что скажут папа и мама Дениса в нос клещами впилось?
Потолок так низко, веки словно терки,
Закрыть глаза больно, в ушах звонко,
На сердце тошно. Мы ведь не нарошно! -
Звучит в подсазнании пошло.
Когда друг в прошлом, стакан за стаканом пошел.
Будет хорошо, будет хорошо.
В дверь стучит Антон, Катя ищет телефон,
А у Саши алкогольный бред, алкогольный сон.
«Я ненавижу нас! — кричала в трубку Катя, —
Дом такой-то, такой-то, квартира номер пять!
Нас здесь четыре, вернее уже трое.
Что я имею ввиду? Черт! Не надо спорить!»
Она держала телефон, он был мокрым от слез,
Пока дежурный адрес в список занес.
Антон в комнате метался, Саши слышались всхлипы,
А в голове стучало: «Мы влипли!»
Антон пытался убраться, исправить хоть что-то.
Почти стакан травы отправлен в унитаз без ропота.
Скоро приедут менты.
Навернулись слезы, хоть раскрывай зонты.
Катя что-то продожала им говорить в трубку,
А как хотелось все превратить в шутку.
Стол чист, пол чист. Дальше.
На кухне не убраться, там закрылся Саша.
Столько мусора! Неужели мы так насорили?!
Столько грязи! Как мы так жили?!
Лучшие враги, заклятые друзья.
Неужели это сделал я?! Это сделал я…
Самый красивый рассвет встречается.
Денис как-будто смотрел в окно, но это только кажется.
Катя красивая. Жаль не могу сказать
Антон и Саша, не стоит так страдать.
Были друзья, да только стали другими.
Пели вместе песни, да и черт с ними!
Дело не в них, не в них, дело просто в нас!
Антон в это время пытался чистить палас.
Саша не слушал, заливая душу,
А Катя от горя несла чушь, что мог быть муж.
Не было крови луж, не было следов насилия,
Просто друзья любимые Дениса убили.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen. Był taki prawdziwy. Boże! Taki prawdziwy sen. Wstałem.,
wziąłem długopis i nie mogłem powstrzymać się od napisania tej piosenki. Słuchać.
Sasha próbuje się upić,
Kasia dzwoni na policję,
Anton próbuje posprzątać pokój.,
A Denis po prostu leży.
Grany Przez Marka Burnessa. Sasha szuka czegoś mocniejszego.
Lodówka, szafa, ręka, korek-to jest cała trasa.
Co za szok! Boże! Co się stało?
Co powiedzą tata i mama Denisa kleszczami w nosie?
Sufit tak nisko, powieki jak tarki,
Zamknij oczy boli, w uszach dźwięczny,
Mam mdłości w sercu. Nie zrobiliśmy tego celowo! -
Brzmi w podświadomości poszło.
Kiedy przyjaciel w przeszłości, szkło po szklance poszedł.
Będzie dobrze.
Anton puka do drzwi, Katia szuka telefonu,
A Sasha ma alkoholowe bzdury, alkoholowy sen.
"Nienawidzę nas! - krzyczała do słuchawki Kasia, —
Dom jest taki, taki i taki, mieszkanie numer pięć!
Jest nas czterech, a raczej trzech.
Co mam na myśli? Cholera! Nie kłóćcie się!»
Trzymała telefon, był mokry od łez,
Na razie adres dyżurny wpisał na listę.
Anton w pokoju rzucał się, Sasha słyszał szlochanie,
A w mojej głowie waliło: "mamy kłopoty!»
Anton próbował coś naprawić.
Prawie szklanka trawy wysłana do toalety bez szmeru.
Gliny zaraz tu będą.
Mam łzy w oczach, chociaż otwórz parasole.
Katia coś im powiedział do słuchawki,
I jak chciałem zrobić z tego żart.
Biurko czyste, podłoga czysta. Dalej.
W kuchni nie można posprzątać, Sasha się zamknął.
Tyle śmieci! Czyżbyśmy się tak spieprzyli?!
Tyle brudu! Jak tak żyliśmy?!
Najlepsi wrogowie, zaprzysiężeni przyjaciele.
Czy ja to zrobiłem?! Ja to zrobiłem.…
Najpiękniejszy świt spotyka.
Denis wyglądał, jakby patrzył przez okno, ale tak się tylko wydaje.
Katia jest piękna. Przykro mi.
Anton i Sasha nie powinniście tak cierpieć.
Byli przyjaciele, ale tylko inni.
Śpiewaliśmy razem piosenki i do diabła z nimi!
Tu nie chodzi o nich, tylko o nas!
Anton w tym czasie próbował oczyścić Pałac.
Sasha nie słuchał, zalewając duszę,
A Katia z żalu niosła bzdury, że mógł być mąż.
Nie było kałuży krwi, nie było śladów przemocy,
Tylko przyjaciele, których kochali Dennisa zabili.