Karat — Das Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Monster", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Letzte Nacht,
ein Monster nahm mich in die Arme.
Mit Riesenhänden
und mit Augen zum Fürchten so groß.
Voller Schreck bat ich,
daß es sich meiner erbarme,
doch ließ es mich
bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.
Letzte Nacht,
im Traum hörte ich seine Stimme,
es sagte mir:
He, du wirst mir doch langsam zu fett!
Du rauchst zu viel
und du trinkst ja schon fast ohne Willen
und gehst auch viel, viel zu wenig
ins eigene Bett.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Ganz kaputt
sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen
und wieder hört' ich
das Monster wie’s droht, wie es lacht:
Wenn du so weiter machst,
ist der Ofen bald aus.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Letzte Nacht,
der Schreck wird mich lange begleiten.
In meinem Kopf
spielten Hexen und Teufel Klavier.
Ich sah, wie sie
sich um meine Seele schon streiten.
Und wenn du’s nicht glaubst,
kommt das Monster
bestimmt auch zu dir!
Ha, Ha, Ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej Nocy,
Potwór złapał mnie w ramiona.
Z Ogromnymi Rękami
i z oczami tak dużymi, by się bać.
Pełen przerażenia, poprosiłem,
że ułaskawi mnie.,
ale mnie zostawił.
- dopóki nie wstanę.
Zeszłej Nocy,
we śnie słyszałem jego głos.,
powiedział mi.:
Hej, powoli stajesz się dla mnie za gruby!
Za dużo palisz
i już pijesz prawie bez woli.
i iść zbyt dużo, zbyt mało
do własnego łóżka.
Czy byłem zadowolony
kiedy się obudziłem!
Dzień był taki sam,
jeszcze raz tak pięknie.
Tak, byłem szczęśliwy.
kiedy się obudziłem:
To był tylko zły sen!
Nie umyłem się!
Całkiem się zepsuł.
wtedy zobaczyłem siebie stojącego przed lustrem.
i znowu słyszę
potwór jak ' S grozi, jak się śmieje:
Jeśli kontynuujesz tak,
piec wkrótce zgaśnie.
Czy byłem zadowolony
kiedy się obudziłem!
Dzień był taki sam,
jeszcze raz tak pięknie.
Tak, byłem szczęśliwy.
kiedy się obudziłem:
To był tylko zły sen!
Nie umyłem się!
Zeszłej Nocy,
przerażenie będzie mi towarzyszyć przez długi czas.
W mojej głowie
grały na pianinie czarownice i diabły.
Widziałem ich.
za moją duszę już się martwią.
A jeśli nie wierzysz,
nadchodzi Potwór
na pewno do ciebie!
Ha Ha Ha!