Karat — Geburtstagslied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geburtstagslied", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Komposition: Herbert Dreilich, Martin Becker / Text: Herbert Dreilich
Alles, was dein Herz begehrt,
soll heut' in Erfüllung gehn.
Den Regenbogen über uns hole ich dir,
hole ich dir auf die Erde herab,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Tausend Hände winken dir,
weil du heut' Geburtstag hast.
Die Sterne hoch am Firmament
verneigen sich tief vor dir.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Alle Schätze dieser Welt
sind für dich bereitgestellt.
Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,
male ich dir auf dein Gesicht,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aranżacja: Herbert Dreilich, Martin Becker / Tekst: Herbert Dreilich
Wszystko, czego pragnie twoje serce,
niech się spełni dzisiaj.
Tęczę nad nami Przyniosę ci,
zrzucę Cię na ziemię.,
bo masz dziś urodziny.
Jego blask spoczywa na twojej twarzy,
dziś wydaje się być tylko dla ciebie.
Tysiąc rąk macha do ciebie,
bo masz dziś urodziny.
Gwiazdy wysoko na niebie
kłaniają się nisko.
Każdy dzień, który nadchodzi, bierze kawałek od Ciebie,
żyjesz co godzinę.
Ten dzień w życiu już nigdy nie wróci,
ponieważ życie jest wyjątkowe.
Wszystkie skarby tego świata
/ align = "left" /
Uśmiech na zimny dzień maluję Ci,
rysuję Cię na twojej twarzy,
bo masz dziś urodziny.
Jego blask spoczywa na twojej twarzy,
dziś wydaje się być tylko dla ciebie.
Każdy dzień, który nadchodzi, bierze kawałek od Ciebie,
żyjesz co godzinę.
Ten dzień w życiu już nigdy nie wróci,
ponieważ życie jest wyjątkowe.