Karat — Schwanenkönig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwanenkönig", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Es neigte ein Schwanenkönig
seinen Hals auf das Wasser.
Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag,
rein wie Sirenenton.
Und im Glitzern der Morgensonne
sieht er in den Spiegel der Wellen,
und mit brechenden Augen weiß er:
Das wird sein Abschied sein.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Er ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es begann der Schwanenkönig
zu singen sein erstes Lied.
unter der Trauerweide,
wo er sein Leben gelebt.
Und er singt in den schönsten Tönen,
die man je auf Erden gehört,
von der Schönheit dieser Erde,
die ihn unsterblich betört.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
raunen sich leise zu:
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Und es singt der Schwanenkönig
seinen ganzen letzten Tag,
bis sich die Abendsonne still ins Dunkelrot fliesst.
Lautlos die Trauerweide
senkt ihre Blätter wie Lanzen hinab.
Leise und leiser die Töne,
bis das letzte Licht im Gesang verglüht.
Wenn ein Schwan singt,
schweigen die Tiere,
wenn ein Schwan singt,
lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu,
neigen sich tief hinab,
Es ist ein Schwanenkönig,
der in Liebe stirbt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokłonił się król łabędzi
jego szyja do wody.
Jego upierzenie było białe jak pierwszego dnia,
czysty jak dźwięk syreny.
I w blasku porannego słońca
widzi w lustrze fal,
i z bijącymi oczami wie:
To będzie jego pożegnanie.
Kiedy łabędź śpiewa,
zwierzęta milczą.
Kiedy łabędź śpiewa,
słuchaj zwierząt.
I cicho szeleszczą do,
cicho szeleszczą:
To król łabędzi.,
który umiera w miłości.
I zaczął Swan King
zaśpiewać swoją pierwszą piosenkę.
pod wierzbą płaczącą,
gdzie żył swoje życie.
I śpiewa w najpiękniejszych kolorach,
kto kiedykolwiek słyszał na ziemi,
od piękna tej ziemi,
która oszukuje go nieśmiertelnym.
Kiedy łabędź śpiewa,
milczą bestie,
kiedy łabędź śpiewa,
słuchaj zwierząt.
I cicho szeleszczą do,
cicho szeleszczą:
To król łabędzi.,
który umiera w miłości.
I śpiewa Król łabędzi
cały jego ostatni dzień.,
aż Wieczorne słońce w milczeniu zmieni kolor na ciemnoczerwony.
Cicho płacząca wierzba
opuść ich liście jak włócznie.
Ciche i ciche dźwięki,
dopóki ostatnie światło nie zgaśnie w śpiewie.
Kiedy łabędź śpiewa,
milczą bestie,
kiedy łabędź śpiewa,
słuchaj zwierząt.
I cicho szeleszczą do,
nisko nachylone,
To król łabędzi.,
który umiera w miłości.