Karat — So 'ne Kleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So 'ne Kleine", wykonawca: Karat.
Tekst piosenki
Ich kenne sie gut und ich kenn' sie auch nicht,
Seh' manchmal am Tag flüchtig ihr Gesicht.
Ich kenne sie nur, wie man Leute so kennt,
An denen man täglich so vorüber rennt.
Ich weiß nicht einmal wie sie heißt, was sie tut.
Doch einfach zu fragen, dazu fehlt der Mut.
Ich weiß nicht einmal wie es ist, wenn sie lacht.
Sie hat sowas an sich, was mich leise macht.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
So eine, bei der man nicht gleich landen kann.
He, was ist bloß los? So war ich doch sonst nie!
Wollt' ich eine haben, ja dann kriegte ich sie.
He, was ist bloß los, hau’n die Kumpels mich an,
Was ist mit dem Zahn, warum gehst du nicht ran?
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
So eine, bei der man nicht gleich landen kann.
Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich stelle mir vor,
Da kommt so ein Typ und kommt mir zuvor.
Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich wälz' mich im Bett,
Weil was man nicht hat, man am liebsten hätt'.
Jeder Mann möchte irgendwann
Das, was er nicht haben kann.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam ich dobrze i też ich nie znam,
Czasami w ciągu dnia przelotnie widział jej twarz.
Po prostu je znam, jak poznać ludzi w ten sposób,
/ Align = "left" /
Nawet nie wiem, jak ma na imię, co robi.
Ale wystarczy zapytać, czy nie ma na to odwagi.
Nawet nie wiem, jak to jest, kiedy się śmieje.
Jest w niej coś, co sprawia, że milczę.
Mężczyzna o człowieku, ona jest taka mała,
Prawie niewinny i bez mężczyzny.
Mężczyzna o człowieku, ona jest taka mała,
Taki, w którym nie możesz wylądować od razu.
Co się stało? Nigdy taki nie byłem!
Gdybym miał jedną, tak, to bym ją dostał.
Hej, co się dzieje, przyprowadźcie kumpli do mnie.,
Czemu nie odpowiadasz?
Mężczyzna o człowieku, ona jest taka mała,
Prawie niewinny i bez mężczyzny.
Mężczyzna o człowieku, ona jest taka mała,
Taki, w którym nie możesz wylądować od razu.
Teraz nie śpię dobrze i wyobrażam sobie,
Taki facet przychodzi do mnie wcześniej.
Teraz śpię bardzo źle i leżę w łóżku,
Ponieważ to, czego nie masz, wolałbyś.
Każdy człowiek chce w pewnym momencie
Coś, czego nie może mieć.